夏日西园

译文

傍晚庭院刚刚下过一场消暑的急雨，高大树林里传来山中蝉儿相应的鸣叫。在南窗下从睡梦中醒来情绪落寞，床头的书卷杂乱地纵横堆放。每天到菜畦走走已经成为一种乐趣，起身拄着手杖在园子里漫步前行。向日葵的花和豆荚小得可以采摘了，矮小的榆树和高大的柳树已经初成树荫。野鸟啄食果子时而使果子掉落地上，池塘里覆盖水面的新荷已经与水面齐平。回来时西屋还有斜阳映照，在田舍还能听到舂米簸谷的声音。

注释

一霎

一会儿，短时间。霎，shà。

索寞

沮丧、落寞。

蔬畦

菜地。畦，qí。

葵英

向日葵的花。

舂簸

舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎；簸，用簸箕颠动米粮，扬去糠秕和灰尘等。舂，chōng；簸，bǒ。

赏析

这首诗描绘了夏日西园的景象，意境清幽闲适。从写作手法上看，诗人通过细致的景物描写来展开画卷，如‘晚庭一霎过暑雨，高林相应山蝉鸣’，以动衬静，雨过和蝉鸣的动态画面，反而衬托出庭院的静谧。‘葵英豆荚小堪摘，矮榆高柳阴初成’等句则是直接描写西园中的植物，展现出田园生活的生机。在情感表达方面，‘南窗梦断意索寞’一句流露出一丝落寞，但整体上通过对西园生活的种种描绘，如漫步菜园、观赏野禽啄果、新荷等，又表达出一种对田园生活的喜爱与安闲自适之情。主题思想上，呈现了乡村夏日的日常生活场景，表达了诗人对这种田园生活的享受以及对宁静生活的向往。

速览

《夏日西园》是宋代诗人释德洪的作品，主题为田园诗、闲适、写景、夏日。晚庭一霎过暑雨，高林相应山蝉鸣。 南窗梦断意索寞，床头书卷空纵横。 蔬畦日涉已成趣，起来扶杖园中行。 葵英豆荚小堪摘，…