自豫章至南山月下望庐山

译文

在深秋的傍晚乘坐小船离开南浦，船帆在风中摇曳着驶向新的小洲。晴朗时汹涌的大浪拍击着天空，南山幽深之处有佛寺显现。放倒船桅，拄着拐杖登山临水一番，就打算到那幽静之处闭门居住。我一生在东南之地饱食度日，离去也无追求，住下也无所取。面对这大好江山畅快时就题诗一首，况且一起游玩的又都是真诚的伙伴。青灯明亮地照着深夜的窗户，对着床榻卧听风中瓯器发出的声响。忽然惊觉忧患之事一笑而过化为虚空，便感觉此生实在如客舍一般。对岸的庐山在月光下金光闪耀地展现出来，还能记得曾经游玩过的地方。何不在兴致高涨时再游玩一次，兴尽之后就前往钟山去。

注释

扁舟

小船。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

揺风

在风中摇曳。

扬澜

掀起波浪。澜，lán，大波浪。

窈窕

深远曲折的样子。窈，yǎo；窕，tiǎo。

掩关

闭门。

逆旅

客舍，旅店，常用来比喻人生的短暂和无常。

兴阑

兴尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽旷达的氛围。诗中既有描绘自然景象的壮阔画面，如‘扬澜大浪晴拍天’，写出了鄱阳湖大浪滔天的雄伟景象；又有静谧的夜景描写，像‘青灯灼灼夜窗深，对床卧听风瓯语’，青灯、深夜、风瓯声，组合出一种宁静而略带孤寂的氛围。

从写作手法来看，叙事与写景相结合。诗人先叙述自己从豫章出发的行程，如‘扁舟秋晚离南浦，片席揺风望新渚’，以扁舟、秋晚等词点明时间地点和出行方式，随后描绘途中所见景色。同时，在写景抒情之中又夹杂着议论，如‘吾生饱食随东南，去亦无求住无取’表达自己对人生的一种旷达态度。

在情感表达上，诗人表现出对自然景色的喜爱之情，看到庐山的美景想要再次游览。同时也有一种旷达超脱的情怀，面对人生的忧患能够一笑而过，把此生看作逆旅，有一种随缘自适的心境。主题思想主要围绕着旅途见闻、自然景色以及由景而生发的对人生的感悟。

速览

《自豫章至南山月下望庐山》是宋代诗人释德洪的作品，主题为行旅诗、写景、旷达、叙事。扁舟秋晚离南浦，片席揺风望新渚。 扬澜大浪晴拍天，南山窈窕开莲宇。 倒樯散策一登临，便拟掩关深处住。 吾生饱食随东南，…