送济上人归漳南

译文

茂密树林的阴影遮蔽了一片，带露树叶在夕阳下反光闪烁。幽居之人独自往来行走，满院子都是浓浓的秋意。多年跋涉山岭湖海，也颇经历过美好的宴饮。近来寄身江边寺庙，呆呆静坐使室内生出白光（心无杂念的状态）。我的家在漳南，那里有万顷像苍玉一样的田地。何时能够搭乘船只回去，再次拂拭树林下的石头。此生就像一场梦啊，梦醒后试着去寻思探究。拄着筇竹杖发出长长的啸声，把万事都付与飞鸟的踪迹（意即不再挂怀）。如果你有闲时所作的诗吟，不要吝惜寄给我这个远方之人。

注释

济上人

一位法名为济的僧人。上人是对僧人的尊称。

幽人

幽居之人，此处指诗人自己或僧人济上人，暗示其远离尘世、清幽独处的状态。

涉

跋涉，经历。

迩来

近来。迩（ěr），近。

痴坐

呆呆地坐着，形容一种沉静的状态。

室生白

心无杂念，使室内生出白光，是一种道家的修养境界。

苍玉璧

像苍玉一样的田地，这里是对家乡田园的一种美好形容。

附舶

搭乘船只。舶（bó），大船。

寻绎

寻思探究。

倚筇

拄着筇竹杖。筇（qióng），一种竹子，可以制作手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且带有淡淡的寂寥之感。开篇描绘出傍晚树林的景象，‘密林影群阴，露叶光翻夕’，从视觉角度入手，以密林的阴影和树叶上闪烁的夕光，构建出一种光影交错的画面，烘托出一种幽深感，为全诗奠定了静谧的基调。写作手法上，诗人采用了情景交融的方式，如诗中的秋景描写，不仅仅是对自然景色的呈现，更是诗人内心情绪的一种外化，通过‘满院许秋色’，将自己的幽居情绪与秋景相融合。在情感表达方面，诗中既有对家乡漳南的思念，如‘吾家在漳南，万顷苍玉璧。何当附舶归，重拂林下石’，直接表达了对家乡田园生活的向往；又有一种历经世事之后的超脱，‘此生一梦耳，梦觉试寻绎。倚筇作长啸，万事付鸟迹’，把人生看作一场梦，醒来后啸声长起，将万事都不再挂怀，体现出一种旷达超脱的心境。主题思想围绕着对家乡的思念、幽居的生活以及对人生的感悟展开，通过这些不同方面的表达，展现出诗人复杂而深邃的内心世界。

速览

《送济上人归漳南》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、幽居、旷达、写景。密林影群阴，露叶光翻夕。 幽人独经行，满院许秋色。 几年涉岭海，颇亦历佳席。 迩来寄江寺，痴坐室生白。 吾家在漳南，万…