干上人会余长沙

译文

独自端坐思念着归乡而不抬头，窗间的风为我翻动书页。在众人之中听到话语辨认出是同乡，便觉得石门（家乡）寒冷而幽远。云庵已经新建成了白塔，眼前风中的树枝让人心似欲折。与道人在丛林（寺院）中相识已经十年了，古寺中青灯在夜里相伴。刚要失口询问江南（家乡）之事，忽然回忆起去年在淮水之畔的分别。在寂静之处忽然听到脚步声，见到你让人解开愁闷的郁结。地炉中的火已冷，霜月清冷，一间屋子的喧闹最终变得暖热。湘山在破晓时分亭亭而立，秀丽如同涂抹了铅华且有剩余的积雪。所以应该是山也为我而欢喜，隔着江岸远远看去如同圆圆的笑靥。众多山岩的佳妙之处可以一同游览，明日水波平静就应当整理船桨出发。

注释

兀坐

独自端坐。兀，wù。

疉疉

同'叠叠'，这里形容幽远的样子。疉，dié。

俜停

形容姿态美好。俜，pīng。

理楫

整理船桨，这里指准备乘船出行。楫，jí。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽冷与暖热交织的氛围。诗的开篇通过'兀坐思归不举头，窗风为我翻书叶'描绘出一种孤寂思乡的静态画面，风翻书叶更显静谧。'云庵已作白塔新，当眼风枝心欲折'在描写景物之中融入自己的愁绪，新庵白塔与风中欲折的树枝形成鲜明对比，强化内心的伤感。情感表达丰富，既有浓烈的思乡之情，如'众中闻语认乡里，便觉石门寒疉疉'，听到乡音便触发对家乡石门的思念与那种幽冷的感觉；又有老友相逢的慰藉之感，'失声方欲问江南，忽忆去年淮上别。逃空蛩然闻足音，见子令人解愁结'，从思乡的愁绪转到与老友相逢的惊喜。在写作手法上，有情景交融，如描写湘山的句子'湘山破晓立俜停，秀抹铅华余积雪。故应山亦为余喜，隔岸遥看圆笑靥'，把山拟人化，山的美态仿佛是在为诗人而喜，山景与诗人的心境相融合。整首诗围绕思乡与遇旧友的情感线索展开，主题明确，表现出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《干上人会余长沙》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、遇旧友、孤寂、写景。兀坐思归不举头，窗风为我翻书叶。 众中闻语认乡里，便觉石门寒疉疉。 云庵已作白塔新，当眼风枝心欲折。 道人丛林十年旧，…