陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗

译文

范仲淹和韩琦醉倒卧眠在荒丘，推摇他们没有反应百姓开始忧愁。上天降生您符合天下人的期望，如雷霆般的声名充满九州。在朝堂立身严正冷峻被传为铁面，使得鼠辈般的小人惊于您的刚正。在皇上面前论事过于刚直，触犯龙颜投下笏板来到南方僻地。在长沙一同渡过碧绿的江水，在江中心的笑语惊起沙鸥。在湘西古老寺庙夜晚对榻而卧，高妙的言论自然破除千人的虚浮。华藏法界如同在手掌之中掌握，遇到机缘就依从佛法甘享自由。世人惊讶海隅远在万里之外，我看阎浮提世界如同一个水泡。座中忽然举起毗卢印，如同印海印毛都能遍及周全。伟大啊这个佛法本无阻碍，跟随您一同游赏能否容纳我。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬官。zhé

副

符合。

鼠辈

指低微卑贱的人，这里指奸佞小人。

鱼头

这里代指刚正之人，有典故出处，鱼头参政是宋鲁宗道的外号，他刚正不阿。

逆鳞

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常被比喻为臣子因直谏触犯君主等。nì lín

南陬

南方偏远的地方。zōu

阎浮

阎浮提的省称，泛指人世间。

毗卢印

佛教用语，毗卢遮那佛之印契。pí lú yìn

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与议论相结合。开篇通过范韩的典故引出对陈莹中的描述，先写他曾有的声名与威望，如‘天生公副天下望，雷霆声名塞九州’，运用夸张手法极言其在天下的影响力。在叙述被贬之事时‘上前论事伤太直，逆鳞投笏来南陬’，直接写出他因直言进谏触怒皇帝而被贬的遭遇。情感表达上，诗人对陈莹中充满了敬重与钦佩之情，敬重他的刚正不阿，钦佩他高妙的见解。在意境营造上，诗中的‘长沙共渡一水碧，中流笑语惊沙鸥。湘西古寺夜对榻’等句，描绘出一种清幽、静谧又带有文人雅趣的氛围。主题思想方面，既表达了对友人遭遇的同情，又对友人的人格、学识进行赞美，同时还涉及到对佛法的感悟。通过对友人在佛法上的高妙见解的描述，侧面烘托出友人的超凡脱俗。

速览

《陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事诗、敬仰、清幽意境、借古喻今。范韩醉倒眠荒丘，撼之不应民始愁。 天生公副天下望，雷霆声名塞九州。 立朝严冷传铁面，坐令鼠辈惊鱼头。 上前论事伤太直，…