送瑫上人奔母丧

译文

为了黄梅禅宗佛法而离去，又因母亲的缘故从睦州归来奔丧。这两件事世间难以兼顾，但双亲怎敢违背。你看那离去与归来的心意，如同日月争辉般清晰。你还在孩童之时，就已经喜爱家中那青葱山色。长大后游历四方，像万里孤云般飘飞。正要追寻那如同新丰般的佛法境界，冰雪中横溢着禅机锋芒。讣告传来便惊倒卧地，哭声呜咽泪水沾湿衣裳。平日就有乌鸦反哺之情，只是像凤凰般漂泊无定。大江浪涛如山，飞快的船桨也难以追及。应当渡越安稳的水流，龙神也会严肃地展现神威。一杯带着春露香气的茶水，仰头敬献以表达对天地般慈爱的母亲的敬意。更期望能修成善业，慰藉这无尽的悲痛。

注释

瑫

tāo，玉名

讣

fù，报丧，也指报丧的通知

哺乌

相传乌鸦能反哺其母，常用来比喻奉养长辈的孝心，出自《说苑·贵德》等古籍中的典故

栖风

像凤凰一样栖息，这里表示漂泊的状态

飞棹

飞快划动的船桨，这里代指船行速度快

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述瑫上人为法离去和因母归乡的经历，条理清晰，如‘黄梅为法去，睦州缘母归’直接点明事由，简洁明了。在情感表达方面，整首诗饱含深情，既有对瑫上人奔母丧的同情与理解，如‘讣音輙僵卧，声吞泪沾衣’生动地描绘出他听到讣告时悲痛欲绝的状态；又有对尽孝之举的敬重，像‘平生哺乌情，栖风无定枝’用‘哺乌情’的典故来强调其对母亲的孝顺。在意境营造上，通过描写‘万里孤云飞’‘大江浪如山’等宏大开阔又带有孤寂、汹涌之感的景象，烘托出人物漂泊不定和此刻内心的不平静。主题思想上，主要围绕着瑫上人奔母丧这一事件展开，表达出对孝道的尊崇以及对人生世事难全的感慨。

速览

《送瑫上人奔母丧》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事诗、奔丧、尽孝、抒情。黄梅为法去，睦州缘母归。 两事世难兼，二老其敢违。 君看去留意，日月争光辉。 子方童牙中，已喜家翠微。 既长游四方，万…