与嘉父兄弟别于临川复会毗陵

译文

您家兄弟都是人中豪杰，又岂止是才貌二者出众。回忆往昔在江南山的尽头，在西津渡口我们曾经分别。您当时还在服丧之中，即将扶护灵柩返回吴越。我也买船回归故乡，就像社燕与秋鸿一样行踪难定，不忍诉说。客居他乡不知不觉时光飞逝，最近飘飘忽忽又过了许多岁月。没想到在毗陵又再次相逢，欣喜地看到您美髯之下有着如冰玉般的面颊。在竹轩中我们梳起发髻谈论临川往事，清雅的谈论无尽如同锯木屑一样细密。兴致消散之时已经感觉身处秋意之中，让五月也失去了炎热。归来之后高兴得难以入眠，起身走到空旷庭院听风吹动树叶的声音。想到您的姓名为圣上所牵挂，吴江不可停留您的舟船。想要看骏马驰骋就交给王良（那样的好骑手），国家大事还要烦劳您去协调治理。平生没有什么追求任凭自己的见解行事，往往令人脸红羞涩。依仗着您还把我当作故人看待，这首诗就当作拜谒的名帖吧。

注释

缞制

指服丧。缞（cuī），古时用粗麻布制成的丧服。

社燕

燕子春社时来，秋社时去。故有‘社燕’之称，常用来比喻漂泊无定的游子。

舟壑

《庄子·大宗师》：‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’后以‘舟壑’比喻世事变化。

騕褭

古骏马名。騕（yǎo）褭（niǎo）。

调燮

调理、协调。多用于宰相治理国事等方面。

红冽

这里形容因羞涩等而脸红的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘忆昨江南山尽头，西津渡口曾相别’的往昔分别和‘毗陵那料又相逢’的如今重逢相对比，突出了世事的无常与惊喜。在描写人物上，‘喜君美髯冰玉颊’通过外貌描写生动地表现出友人的形象。情感表达十分丰富，既有对友人兄弟才华的钦佩，如‘君家兄弟万人杰’；又有重逢的喜悦，像‘毗陵那料又相逢，喜君美髯冰玉颊’；还有对友人前程的期许，如‘欲看騕褭付王良，相鼎烦君为调燮’。在意境营造方面，诗中既有‘坐令五月失炎热’这样以感觉营造出的清爽意境，也有‘起步空庭听风叶’带来的静谧、清幽的意境。主题思想上，通过对与友人分别、重逢以及对友人的情感与期许等内容的描写，展现出对友情的重视以及对友人的敬重与祝福。

速览

《与嘉父兄弟别于临川复会毗陵》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写友情、叙事、人物描写、感慨世事。君家兄弟万人杰，何止才容夸两绝。 忆昨江南山尽头，西津渡口曾相别。 君时惨然缞制中，行将扶护归吴越。 我亦买舟还故山，…