法云同王敦素看东坡枯木

译文

这位老者心中满是山河景象，世间万物都难以逃脱他笔端的奇妙描绘。您看那墙壁上耐寒的树枝（指东坡所画枯木），就像在烟雨之中轻松谈笑间画出的山楂树嫩芽。遥想东坡当年站着尽情挥洒笔墨的时候，沉醉的灵魂只觉得千山破晓。遗憾东坡在树间不画上我，（我只能）裹着僧衣拄着竹杖目送飞鸟。（把这画）一并当作玄沙息影图，禅房之中长久伴随着袅袅炉烟。王敦素您本是在玉堂（喻富贵之处）之人，风流潇洒应该享受莺啼花开的环绕。为什么喜爱这枯瘦的树枝，喜好果然超出常人的预料。为您提笔画笔写下新诗，诗写成后一笑觉得尘世渺小。

注释

胸次

胸怀，心中。

耐冻枝

这里指东坡画中的枯木树枝，因其耐寒，显示出一种坚韧的姿态。

楂芽

山楂树的嫩芽，这里形容东坡画中树枝的形态，zhā yá。

郤立

退立，这里形容东坡作画时的姿态，xì lì。

盘礴

箕踞而坐，指一种不拘小节、豪放洒脱的状态，pán bó。

拥衲

裹着僧衣。

扶筇

拄着竹杖，筇，qióng。

玄沙

这里可能是与佛教相关的典故或意象。

息影

归隐闲居。

枿

树木砍去后又长出的新芽，这里指枯木上的枝芽，niè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描述东坡作画的情景，如‘君看壁间耐冻枝，烟雨楂芽出谈笑’是虚写，想象东坡作画时的潇洒自如；而‘想当郤立盘礴时，醉魂但觉千嵒晓’进一步拓展这种想象，增加了画面感。在情感表达方面，诗人对东坡的画艺有着极高的钦佩之情，从‘此翁胸次足江山，万象难逃笔端妙’可见一斑。在意境营造上，既有东坡画作中枯木所蕴含的清寒、寂寥意境，又有想象中东坡作画时那种洒脱、豪放的意境，二者相互交融。主题思想上，通过对东坡枯木画的欣赏、对东坡作画情景的想象以及与友人共赏画作的描写，表达了对东坡艺术造诣的推崇，同时也传达出一种超越尘世的洒脱情怀。诗中还通过对友人王敦素喜爱枯木画这一独特嗜好的疑问，侧面烘托出东坡画作的独特魅力。

速览

《法云同王敦素看东坡枯木》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞画艺、怀东坡、虚实结合、洒脱意。此翁胸次足江山，万象难逃笔端妙。 君看壁间耐冻枝，烟雨楂芽出谈笑。 想当郤立盘礴时，醉魂但觉千嵒晓。 恨翁树间不画我，…