送讷上人游西湖

译文

西湖上的寺庙有三百六十座，美好的云气如同春天在眉眼间（那样清晰可见）。一场雨过后天空湛蓝，仿佛能将青天吞下，万顷湖面没有波澜，呈现出鸭头般的绿色。独自登上望湖的楼阁，烟雾弥漫在山谷间，时聚时散。（这景色）让人想起襄阳的孟浩然，这其中的意境妙句难以续写。讷上人在西山脚下长大，气质清朗，神韵超凡脱俗。长久居住在京城被世俗的尘土压抑，一天晚上归乡之心像天鹅般急切。我为您在明亮的窗前研磨破砚，（您）落笔之后转眼间如同风雨般迅速（写出佳作）。如果在龙山深处定居，让我在那附近选择邻居（相伴）。

注释

招提

寺庙（梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’）

佳气

美好的云气

烟霏

云雾弥漫的样子

阿

山脚下，音ē

韵拔俗

神韵超凡脱俗

俊

通‘骏’，迅速，音jùn

卜

选择（居住的地方）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘一番雨过吞青空，万顷无波鸭头绿’，通过对雨后天空和湖水的描写，色彩鲜明，‘吞’字将天空的广阔和雨过天晴的气势生动地表现出来，‘鸭头绿’的比喻让湖水的颜色具象化。在情感表达方面，既表达了对西湖美景的喜爱与赞美，又流露出对友人超逸气质的欣赏。诗中‘想见襄阳孟浩然，此中有句不容续’一句，以孟浩然来衬托西湖景色的美妙和意境的深远。在意境营造上，诗中描绘的西湖景色、烟霏寒谷等画面，构成了一种清幽、开阔又富有诗意的意境。主题思想上，既有送别友人的不舍，又有对友人远离尘世喧嚣回归自然的一种祝福。

速览

《送讷上人游西湖》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、清幽意境。西湖招提三百六，佳气如春在眉目。 一番雨过吞青空，万顷无波鸭头绿。 望湖楼阁独自登，烟霏向背攒寒谷。 想见襄阳孟浩然，…