金陵吴思道居都城面城开轩名曰横翠作此赠之

译文

醉中隐逸即使琴没有弦，也能领悟琴中的意趣。诗友吴思道的轩室前没有山，却有看山的情味。青山只要心中有就可随意存在，又何必再问是否身处城市之中呢。醉眼朦胧看那城上矮墙，就觉得像是横着的翠屏。于是用来命名我的轩室，坐卧其间增添清爽之气。春天的花朵能解人言语，风中的松涛如同音乐的音阶。我来到这里不能分辨清楚，傍晚的阴影布满了窗几。很是奇怪灵鹫峰，像是癫狂地又飞到此地。清啸一声呼唤白猿，惭愧自己不是慧理（那样的高僧）。戏题一首五言诗，在平淡之中写出奇伟之处。您应该有意挑战（创作更好的诗），我怎敢冒犯您的诗垒。这可比写《子虚赋》之类，以虚构之词依托于不存在之事要好得多。

注释

雉堞

古代城墙上面修筑的矮而短的墙，用于掩护，这里泛指城墙。zhì dié

宫征

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音乐。gōng zhǐ

灵鹫峰

山名，在浙江杭州西湖西北，这里是一种想象的借用。líng jiù fēng

白猨

白色的猿猴。yuán

慧理

晋代高僧。huì lǐ

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过描绘友人轩室虽无山却有看山味，醉眼将城堞视为横翠等，营造出一种超脱尘世、物随心转的意境。在写作手法上，运用了类比的手法，如将醉隐无弦琴得琴意与轩无山有看山味相类比；还有虚实结合，像灵鹫峰飞至是虚写，轩室之景是实写。情感表达上，充满了对友人及其轩室的欣赏之情，同时也有对自身创作的谦逊态度。主题思想围绕着对友人居处独特情致的赞美，以及对一种闲适、富有诗意生活态度的向往。诗中的描写看似平淡却能在平凡事物中展现出奇伟之处，如春花解语、风松含宫征等描写，充满了想象和诗意。

速览

《金陵吴思道居都城面城开轩名曰横翠作此赠之》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赠友诗、闲适、意境美、虚实结合。醉隐琴无弦，乃得琴中意。 诗髯轩无山，而有看山味。 青山随意有，那复问城市。 醉眼看雉堞，便觉是横翠。 因以名吾轩，坐…