谢李商老伯仲见过

译文

破屋子就像马厩一般，我如同晋代的王尼身处困境。有名望的李氏兄弟相继前来，下马时气势不凡仿佛能吐出霓虹。谈论高深如同锯开玉屑般精彩，意趣美妙就像鸡骇犀般珍稀。您看他们八尺的身姿，一尾就像抹过万蹄般潇洒。兄弟二人清朗纯净又美好，都应当在金马门中获取功名。为何要头戴白帽，成群结队地奔走在尘世泥途之中呢？就像漏风的骆驼只能卧着，又像跨海的鹘鸟正要栖息。什么时候面对皇帝陛下，说出的话能与稷和卨相提并论。功成之后回归修水，在春雨中扶犁耕作。可叹我在世间不得志，所到之处都是山涧溪流这样的僻地。希望能跟随着诸位郎君游玩，每天涉足长长的田畦灌溉土地。

注释

廐

马棚，马厩。jiù

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处于困境的人，此处诗人自比。

王尼

晋代人，曾处于困境。

连璧

并列的美玉，常用来比喻并美的事物或人，这里指李氏兄弟。

玉屑

玉的碎末，多用以比喻美好的文辞。

鸡骇犀

犀角名。

弟昆

兄弟。

金闺

金马门的别称，代指朝廷。

白帢

白色便帽。qià

驼

骆驼。

鹘

一种猛禽。hú

稷卨

稷和卨，都是古代的贤能之人。卨，xiè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法。如‘破屋如马廐’，将自己居住的破屋比作马厩，形象地描绘出居住环境的简陋；‘论高玉屑锯，意妙鸡骇犀’，把谈论高深比作锯玉屑，意趣美妙比作鸡骇犀，生动地写出了李氏兄弟言论意趣的高超。在情感表达方面，诗中既有对李氏兄弟的赞美之情，如对他们气质、才学的夸赞，又有诗人自己的喟叹。诗人叹自己在世不得志，境遇不佳，通过与李氏兄弟的对比，这种情感更加凸显。在意境营造上，诗中既有‘破屋’这样寒酸困窘的景象，又有‘名士连璧来’的不凡气象，二者形成鲜明反差。主题思想上，一方面是对友人的欣赏，另一方面表达自己对仕途不顺的无奈与对归隐田园生活的向往，多种思想情感交织在一起。

速览

《谢李商老伯仲见过》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞友人、叹身世、用比喻、仕途感。破屋如马廐，楚囚亦王尼。 名士连璧来，下马气吐霓。 论高玉屑锯，意妙鸡骇犀。 君看八尺姿，一尾抹万蹄。 弟昆清净妍，俱…