见蔡儒效

译文

前些日子从海外归来，见到了许多故乡的朋友。唯独没有见到夫子您，只能在梦中想象您的风采气度。今天是什么好日子啊，终于能够与您促膝长谈。仍然怀疑是在梦中，从惊喜中定下神来却又看不到什么（因为怀疑是梦而感到恍惚）。高兴地诵读您的新作诗句，句法中古今交错。刚开始就像涉足微小的波浪，沙石低头就可以数清。忽然惊觉像锋刃聚集，严肃冷冽得让人毛发竖起。可以诵读却难以理解其中深意，如同森严的武库被打开（形容诗句蕴含丰富且高深）。众多形态在顷刻间出现，像春天到来依靠缝补（比喻诗句组合得巧妙）。文词高妙大概是天然所得，哪里借助山河的助力。人间有这样的人，却让他的衣服被泥土弄脏（指才华被埋没）。您看那宫殿里的姿态（指代高洁之人），矫健而不受控制驾驭。说大话冒犯了上层，因此遭到排挤。上天姑且戏弄他，一个官职实在是艰难困窘的寓所。天风吹拂着乌黑的头发，醉眼看到的是整个天下。人间就像一个水泡罢了，这身体如同唾弃的雾气（表达对人世和自身的看淡）。功名就交给别人的嘲笑吧，富贵对我来说就像游戏的道具。在道山和弱水之上，凝眸远望隔着烟雨。夜晚天晴觉得天空辽阔，对着月亮高兴地起舞。伸手拉住醉酒之人的衣袖，担心他骑着紫云离去。

注释

覩

看见，古同‘睹’，拼音：dǔ

攒

聚集，拼音：cuán

涴

弄脏，拼音：wò

惷

同‘蠢’，愚笨，不聪明，拼音：chǔn

龃龉

上下牙齿不对应，比喻意见不合，互相抵触，拼音：jǔ yǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻来描绘友人的诗句，如‘初如涉微波，沙石俯可数。忽惊锋刃攒，凛然为毛竖。可读不可识，森严开武库。百态出俄顷，春破赖缀补。’通过形象的比喻将诗句的风格从浅易到高深、从舒缓到惊险的变化生动地展现出来，使读者能直观地感受到其诗句的独特魅力。在情感表达方面，诗人对友人充满了钦佩之情，对友人的才华高度赞赏，像‘词高殆天得，那借江山助。’就表达出对友人文学天赋的敬仰。同时又对友人怀才不遇的境遇感到惋惜与不平，如‘人间有此客，而使衣涴土。’在主题思想上，既展现了对文学才华的重视，又透露出对功名利禄的看淡，像‘功名付揶揄，富贵我剧具。’在意境营造上，诗中既有对友人形象和才华的想象性描述所构建出的高雅意境，也有对人间世事渺小的感悟所营造出的旷达意境。整体而言，这首诗情感复杂而深沉，文学手法多样且生动。

速览

《见蔡儒效》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞友人、叹才俊、怀才不遇、看淡功名。一昨海外归，尽见故山侣。 夫子独未见，梦想识风度。 今日复何日，乃获抵掌语。 犹疑是梦中，惊定无所覩。 欣然诵新句，句…