重阳后同邹天锡登滕王阁

译文

在悠闲之中重阳节已经过去，江城中风雨吹打着黄叶。和你前来游览也是偶然的事情，站在滕王阁的西边一起阅读那内容丰富的石碑。靠着栏杆视野开阔仿佛能看到更多天空，雨丝尽头飞鸟消失不见。西山对着人也好像倾倒过来，穿过云雾争着来献上层层峰峦。没有回去满心愧疚没什么可说的，互相看着心里知道惭愧显现在脸颊。应当退立到云彩生起之处，尽情眺望晴日下江岸上的城墙。还欣喜这样清雅的游览不被他人所左右，所以写了这首诗来互相慰藉。

注释

碣

圆顶的石碑。

雨脚

密集落地的雨点。

层疉

层层重叠的山峰，疉，dié。

负负

非常惭愧的样子。

雉堞

古代城墙外侧的锯齿状矮墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘江城风雨吹黄叶’‘雨脚明边飞鸟灭’等句，生动地描绘出滕王阁周围的景色，风雨交加中黄叶飞舞，雨幕中飞鸟隐没，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有偶然出游的闲适，又有未归的愧疚之感，还有与友人同游相得的欣慰，情感复杂而细腻。在意境营造上，通过描写风雨中的滕王阁、远处的西山等景象，营造出一种开阔又略带萧索的意境。主题思想上，展现了诗人重阳后的游览经历以及游览中的所思所感，反映出诗人对生活、自然景色以及友情的态度。

速览

《重阳后同邹天锡登滕王阁》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、愧疚、友情。闲中过却重阳节，江城风雨吹黄叶。 与君来游亦偶然，聚立西偏读丰碣。 凭栏眼界得天多，雨脚明边飞鸟灭。 西山向人亦倾倒，…