别岁

译文

新的一年已经快要来临，旧的一年毫不迟疑地离去。我连它（旧岁）都留不住，像击石迸出一闪即灭的火花（般短暂的旧岁）又怎能追得上呢。不知道旧岁在哪里，小野鸭在水边喧闹。乡里的长辈们相互邀请迎接新年，年年都知道这个时候。梅花刚刚落尽，又看到春水涨起来了。我本来就没有欣喜的感觉，又何曾有忧愁悲伤呢。想象得到你（旧岁）畅饮尽兴，每一次举杯就离别的时刻更近一步。春天的容颜尚且还会老去，我的身体又怎能不衰老呢。

注释

压

逼近，临近。

石火

击石所迸发的短暂的火花，多用来比喻迅速消逝的事物。

凫雏

小野鸭。凫（fú）。

水涯

水边。

邀迓

邀请迎接。迓（yà）。

戚悲

忧愁悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘新岁压已至，旧岁去不迟’，将新岁的即将到来和旧岁毫不迟疑的离去进行对比，鲜明地表现出时光的更迭迅速。诗中还通过描写景物来烘托气氛，‘梅花只落尽，又见春水肥’，梅花落尽、春水涨起的景象，暗示着时光的流逝和新旧交替。在情感表达方面，诗人表达出一种对时光流逝的无奈之感。诗人说自己对新旧岁交替既无欣喜也无悲戚，实际是一种历经世事之后的豁达与超脱，然而‘春容尚能老，此身那不衰’又流露出对自身衰老的感慨，这种感慨是在时光流逝的大背景下产生的，显得深沉而内敛。在意境营造上，通过描绘‘凫雏喧水涯’‘梅花只落尽，又见春水肥’等画面，构建出一种富有生活气息又略带寂寥的意境。主题思想上，主要探讨了时光的匆匆流逝以及人在时光面前的无力感，同时也表现出一种超脱的人生态度。

速览

《别岁》是宋代诗人释德洪的作品，主题为感时光、叹衰老、豁达情、写岁时。新岁压已至，旧岁去不迟。 我尚留不住，石火那能追。 不知岁所在，凫雏喧水涯。 父老相邀迓，年年知此时。 梅花只落尽，又…