予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之后六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作

译文

前些时候我从海外归来，夏均父邀请我居住在他襄阳的别墅。过了六年，均父被贬谪为祁阳酒官，我从长沙前去探望答谢。夜里有所感触而作诗。

前些日子游历京城，破旧的僧衣都化为尘土。思念着回归云山之中，夜里做梦也觉得有趣味。老朋友突然被提拔重用，常常住在西府。就像鸟儿得到栖息之所，疲倦了正好不想飞走。突然从中产生奇祸，惊吓得失了声，就像打破了锅一样。三年被贬谪在海南，肆意地吟出佳句。归来后让丛林之人惊讶，戴着帽子呵斥佛祖。突兀的行为刺痛世人的眼睛，所到之处遭到众人的厌弃。夫子您独独令人敬畏，高尚的情谊映照天地。出于哀怜想要收留我，捋起胡须排解众人的愤怒。难道只有祢衡那样的义士在世，又有像孔融那样的人啊。这种恩情没有新旧之分，岁月却有今古的差别。

来到湘楚之地游历，不知不觉过了六个寒暑。今年中秋的晚上，宿于长着青苹的小洲水边。谁拿着一封信，敲门的声音叩响茅屋。呼喊点灯得以辨认来访者，扶着床高兴得手舞足蹈。打开信有新的诗作，喜事突然就像这样到来。华丽得如同春天早晨的湖水，月光映照着蔷薇上的露珠。笔力能使春天回转，仿佛失去了平日的风度。湘江长达三百里，骑着马缓缓沿江上路。山岳的景色铺满了征鞍，急速驱驰哪里敢回头看。早晨真的见到了他，完全不是梦中相遇。仪表堂堂是千人中的精英，是治理国家的大才。龙蛇的变化难以预测，就像蹄印中的积水只是暂时停留。大道本来就有隐晦和显达，终会看到跨上云霄的时刻。天下有像张荆州那样的人，四海有像陈合浦那样的人。当时在寂寞的水边，都得以陪侍左右。现在又跟随着您游历，楚山有更美好的地方。诗作完成靠在峿台上，天风吹送着欢声笑语。

注释

裓

僧衣。jié

登庸

选拔任用。

破釜

打破锅，这里形容惊惶的状态，也可能暗用破釜沉舟的典故。

丛林

这里指寺院。

背数

即背离，厌恶。

奋髯

捋起胡须，表示激动的样子。rán

朅来

来到。qiè

款段

马行迟缓的样子。

干国

治理国家。

涔蹄

牛马蹄印中的积水，形容微小的地方。cén tí

赏析

此诗叙事与抒情相结合，以诗人自身的经历为线索展开。从游历京华写到被贬海南，再到湘楚之游，时空跨度大。在文学手法上，多处运用比喻手法，如‘如鸟得所栖，倦适忘飞去’，将友人得志时的状态比作鸟儿得栖息之所，生动形象。情感表达丰富多样，既有对仕途坎坷的感慨，又有对友人相助的感激。诗中的意境随着诗人的经历不断转换，从京华的繁华到海南的荒僻，再到湘楚的山水之间，营造出丰富多变的意境。主题思想围绕着人生的起伏、友情的珍贵展开。诗人在经历种种磨难后，对友情的珍视更加深刻，同时也透露出对自身命运的豁达态度以及对未来的期待，如‘道固有晦显，会看跨云雨’，体现出一种乐观的信念。

速览

《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之后六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事、感怀、友情、豁达。一昨游京华，坏裓变尘土。 思归念云山，夜梦亦成趣。 故人骤登庸，时时宿西府。 如鸟得所栖，倦适忘飞去。 从中奇祸作，失…