季长出权生所画岳麓雪晴图

译文

湘西今天云早早地生成，岳麓雪后放晴看起来更加美好。红色的栏杆和青色的连琐花纹（指门窗上的装饰）高挂在树梢，下面对着深谷和长着青松的道路。不知道是谁在沙滩边停靠着渔船，船中应该能容纳我这个寂音（作者自称）老人。喜爱山谁又能像您这样呢，一幅描绘湘西的画与我的心意相和。（我）即使分身也想要看看京城，要让那些痴儿惊叹于（画作中的景色如同）羽化登仙（般美好）。

注释

杪

树梢。miǎo

壑

山谷。hè

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指精美的建筑装饰。

沙步

沙滩边，水旁可以系船供人上下的地方。

寂音

这里是作者自称。

羽化

古时道教称仙人能飞升变化，把成仙称为羽化。这里形容画中景色的美妙如同仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描绘出‘湘西云生早，岳麓雪晴好’的画面，以白描手法勾勒出一幅雪后初晴的山水图，简洁而生动。‘朱栏青琐寄木杪，下临绝壑青松道’则进一步细致地描写了画面中的建筑与景色的布局，高低错落，层次感强。在情感表达方面，诗人对画中景色充满喜爱与赞赏之情，从‘爱山谁复如君者，一幅湘西和我画’可看出诗人遇到这幅与自己心意相和的画作时的欣喜。在意境营造上，通过描绘雪晴、朱栏、青松、渔舟等元素，营造出一种空灵、清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着对一幅岳麓雪晴图的赞赏展开，表达出诗人对画中所绘景色的向往以及对画家高超技艺的钦佩。

速览

《季长出权生所画岳麓雪晴图》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、赞画、喜爱、清幽。湘西今日云生早，岳麓雪晴看愈好。 朱栏青琐寄木杪，下临绝壑青松道。 知谁沙步泊渔舟，舟中应容寂音老。 爱山谁复如君者，…