送季长之上都

译文

十年都没有踏上那布满黄尘的道路了，归乡之心已经老迈，只剩下一缕。因为一同夜里的谈话而想念京城，归心就像百尺长的游丝飘起。前年在楚山边与我分别，解下马鞍在草地上玩耍，赏云观泉。今年在古城北送您，花开水流之间听到杜鹃的啼鸣。您眉间的秀色映照春天的傍晚，达官贵人们纷纷出现在眼前。门前车水马龙，气象如云，不知道谁会倒穿着鞋子来迎接像王粲一样的您。将要看到手腕累得脱落为众多小吏供事，那玉堂的风景不是人间所有。帝王前来敲门时宫月已经西斜，梦中惊起呼喊点亮蜡烛照亮窗纱。

注释

班草

犹班荆，指朋友相遇，铺草而坐，倾吐情怀。

屣

xǐ，鞋子。倒屣，表示热情迎客。

腕脱

手腕累得脱臼，形容书写忙碌，这里指为官事务繁忙。

万乘

shèng，指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

扣扉

敲门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满离情别绪，又对京城官场有所憧憬的复杂氛围。诗的开篇以‘十年不踏黄尘路’点明长时间未涉足京城之路，‘老尽归心余一缕’将归心拟人化，用‘老尽’一词写出归心的疲惫与所剩无几，同时‘归心百尺游丝举’又把无形的归心比作百尺游丝，形象地表现出归心的缥缈与牵念。从写作手法来看，多处运用对比，如‘前年别我楚山边，解鞍班草弄云泉。今年送公古城北，花发水流闻杜鹃’，将前年的楚山分别之景与今年古城北送别的情景相对比，以景衬情，突出时光的流转与离别的伤感。情感表达丰富，既有送别友人的不舍，又有对友人入京为官的一种复杂情感，有羡慕也有担忧。主题思想上反映了诗人对友人离别的怅惘以及对京城官场的一种想象与复杂态度。

速览

《送季长之上都》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、思乡、复杂情、写景。十年不踏黄尘路，老尽归心余一缕。 因同夜语想京华，归心百尺游丝举。 前年别我楚山边，解鞍班草弄云泉。 今年送公古城北，…