同游云盖分题得云字

译文

您的才华如同天马，超群出众，意气飘逸。却被文书簿册之事压抑，只是一笑置之不去谈论。我就像被剪去翎毛的鹤，整天低头啄食（为生活奔波）。生活中没有财库（贫穷），常常像乞丐一样敲门讨食。只是因为被口腹之欲所累，彼此乖离如同参星和辰星（不能相见）。今天这个夜晚是怎样的夜晚啊，我们一起宿于湘山的云雾之中。环境清幽蕴含着胜妙的气息，兴致高昂生出幽深的喜悦。天上的风吹送着我们的笑语，希望能让人间听闻。想到您在文坛之上，年少时就立下奇功。尘世的滋味如同嚼蜡般无味，喜欢穿着僧衣（代指淡泊出世）。裴公以黄蘗为师，圆泽以李憕为友。因为佛法偶然相逢，就以佛法为亲近之物。怎知我和您，往昔不是兄弟呢。我听说三生石的故事，曾经歌唱往昔的精魂。将来在葛洪陂那里，寻找起来必定要烦劳您了。首先应当料理旧事，过山去寻找那位老者。要像夏口村那样（有奇事发生），开瓮惊觉自己的前身。

注释

天骥

天马。喻指杰出的人才。

低摧

低首摧眉，压抑的样子。

簿书

官府中的文书簿册之类。

剪翎

剪掉羽毛。翎，líng，鸟的羽毛。

窖子

窖藏财物的地洞或坑，这里指财库。窖子，jiào zǐ。

参辰

参星和辰星，二者在天空中此出彼没，互不相见。比喻彼此隔绝。参，shēn。

翰墨场

指文坛。

磨衲裙

僧衣。

黄蘗

一种植物，这里指僧人黄蘗禅师。蘗，bò。

李憕

人名。

三生石

传说中可以映照三世的石头，是一种缘分前定的象征，包含着佛教的轮回观念。

葛洪陂

地名，与葛洪有关，葛洪为东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。陂，bēi，池塘、水边。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了多种比喻，如‘公才如天骥’，将友人的才华比作天马，形象地写出其才华横溢；‘我如剪翎鹤’，把自己比作剪去翎毛的鹤，生动地描绘出自己的窘迫处境。情感表达丰富，既有对自身生活困苦的无奈，又有与友人相聚的欣喜。在意境营造上，通过‘共宿湘山云。境清藏胜气’等句，描绘出一种清幽、空灵的意境。主题思想方面，既有对友情的珍视，又透露出对人生境遇、尘世滋味的感悟，还涉及到一些佛教文化相关的内容，体现出一种豁达与出世的情怀相交织的复杂情感。诗中还运用了典故，如‘三生石’的典故，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。

速览

《同游云盖分题得云字》是宋代诗人释德洪的作品，主题为友情诗、感慨身世、用典、清幽意境。公才如天骥，超绝气逸群。 低摧簿书中，一笑置勿论。 我如剪翎鹤，俛啄穷朝昏。 生涯无窖子，乞食尝扣门。 但为口腹累，乖…