和景醇从周廷秀乞东坡草虫

译文

周廷秀迂阔，自己也觉得好笑，无论安乐还是饥寒都不在意他人的嘲笑。苏东坡偶尔游戏笔墨画出草虫，周廷秀把它当作千金之物一样珍藏。他自称自己富可敌国，这种痴病已经很深无法医治了。东坡当初画这个只是偶然为之，周廷秀拿这个向人夸耀岂不是抄袭（前人做法）。彭侯满肚子都是精神（意气风发），书法和行事都很妙。应该感叹把玩物件不是崇尚品德的表现，还不想抢夺过来投入火中烧掉（来矫正这种风气）。像讨要一个紫香囊一样容易地要来这幅画，和悦平易的高尚风范如明珠闪耀。这首诗醇厚如同美酒佳酿，为您满饮一杯，不辞干杯。

注释

埒

等同，相等。音liè。

勦

窃取，抄袭。音chāo。

岂弟

同‘恺悌’，和乐平易。音kǎi tì。

醇酽

酒味浓厚，这里形容诗的韵味醇厚。

釂

干杯。音jiào。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇对周廷秀的迂阔及对东坡草虫画的珍视进行叙述，如‘周髯迂阔亦自笑，安乐饥寒奈嘲诮。东坡墨戏偶得之，保藏更作千金调。’，语言平实而生动地勾勒出人物形象及事件。在情感表达方面，诗中既有对周廷秀行为的调侃，像‘坡初画此适然耳，髯以夸人无乃勦。’中的‘勦’字体现出一种轻微的批判态度；又有对彭侯的赞赏，‘彭侯满腹是精神，翰墨行藏两俱妙。’。在意境营造上，诗中虽无大篇幅的景色描写，但通过人物的行为、态度等营造出一种略带诙谐又充满文化气息的氛围。主题思想围绕着东坡草虫画的归属、人们对待书画古玩的态度展开，展现出当时文人之间的趣味交往以及对品德与玩物之间关系的思考。

速览

《和景醇从周廷秀乞东坡草虫》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事诗、诙谐、文人交往、批判。周髯迂阔亦自笑，安乐饥寒奈嘲诮。 东坡墨戏偶得之，保藏更作千金调。 自言吾富可埒国，痴病已深那可疗。 坡初画此适然耳，…