大雪寄许彦周宣教法弟

译文

湘西大雪连日不停，荒寒之中更显鲜明。是谁把那华藏世界，带到我的静修之畔。遥想那毗耶城中的老者，面前开满了薝卜花。仿佛看到散花的天女，笑脸上有浅浅的酒窝。（你）不受禅律的束缚，却还被富贵所缠。在翰墨之间自在游戏，气质清朗高耸诗肩。白色的灰、红色的麒麟，玉液如黄金般闪耀。醉眼如艳丽的秋水，落笔能驱赶云烟。肆意地吟出美妙诗句，与雪花争奇斗艳。我的诗出自寒苦饥饿，苦语如同秋蛩的悲吟。你定会拍手大笑，仰望天空必定开怀。

注释

毘耶

梵语的音译，亦作“毗耶离”，古印度城名。

薝卜

zhān bǔ，花名，即栀子花。

涡旋

水流旋转形成中间低洼的地方，这里形容酒窝。

禅律

佛教语，指禅定和戒律。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

艶

yàn，同“艳”，艳丽。

赏析

这首诗在意境上，描绘出湘西大雪的荒寒之景，如“湘西雪连日，荒寒发明鲜”，给人以清冷孤寂之感，又通过想象中的华藏界、毗耶老、散华女等形象，增添了一种奇幻空灵的意境。在写作手法上，虚实结合，实写湘西雪景，虚写想象中的种种景象，如对友人许彦周的生活情景的想象。诗中还运用了对比，将自己的寒饿困苦与友人的洒脱不羁进行对比，“我诗出寒饿，苦语秋蛩煎。定作笑拊掌，望空须一掀”，突出了彼此不同的境遇。情感表达丰富，既有对友人的羡慕与钦佩，钦佩友人不受禅律束缚、自在游戏翰墨的洒脱，又有自身的悲苦之情的流露。主题思想上，通过雪景引发对友人的思念与感怀，反映出不同的生活状态和心境。

速览

《大雪寄许彦周宣教法弟》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写雪、思念友人、虚实结合、境遇对比。湘西雪连日，荒寒发明鲜。 谁持华藏界，堕我宴坐边。 遥知毘耶老，薝卜开满前。 想见散华女，笑颊微涡旋。 不受禅律缚，尚…