次韵游衡岳

译文

年轻时便身处追求功名的场所，我难道就厌恶尘世？风尘玷污了我的衣裤，快乐的事情实在太少。哪知道望着那耆阇（qí shé）山，举手仿佛就能把玩云水。山谷空旷回应着清亮的呼啸声，一下子洗去被风尘玷污的耻辱。赤色的江岸横亘着落日，孤独的炊烟从村落升起。天气阴晴原本就有多种姿态，风光景物自然闲适美好。回来讲述那美妙的地方，大家还高兴得露出牙齿（指微笑倾听）。（因为讲述衡山之美而）侧着脑袋像鹤一样专注，从床上掉下来都忘记了脚趾（形容沉醉）。一生都有隐居的心思，却又被拉着车轮（指被世事牵扯难以归隐）。擦着眼泪以懒瓒为师（想要效仿懒瓒的隐居生活），笑话昙始和尚的多事（指他涉入尘世事务）。

注释

结髪

束发，指年轻时。

涴

弄脏，玷污。wò

耆阇

qí shé，山名。

嘉遁

旧时谓合乎正道的退隐。

衍挽

牵扯，拖拉，这里指被世事牵扯难以归隐。

懒瓒

指古代一位隐士。

昙始

和尚名，这里代指涉入尘世事务的僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇以‘结髪功名场，吾岂厌朝市’点明自己身处功名场的状况，直抒胸臆，然后通过‘风埃涴袍袴，乐事嗟无几’描述尘世生活的不如意，形成一种情绪上的铺垫。接着在描写衡山景色时，‘赤岸横落日，孤烟起墟里。阴晴故多态，风物自闲美’，用词简洁却生动地勾勒出一幅夕阳下的山水田园画卷，有色彩（赤岸）、有动静（落日、孤烟）、有气象（阴晴多态），意境开阔且闲适。在情感表达方面，诗人既有对尘世功名场的厌倦，又对衡山美景充满喜爱，二者形成鲜明对比，表达出对宁静、闲适的自然生活的向往。主题思想上，通过游历衡岳的所见所感，反映出诗人内心在入世与出世之间的挣扎，想要效仿隐士，却又难以摆脱尘世的牵扯。

速览

《次韵游衡岳》是宋代诗人释德洪的作品，主题为厌尘世、游衡山、写景美、出世心。结髪功名场，吾岂厌朝市。 风埃涴袍袴，乐事嗟无几。 那知望耆阇，举手弄云水。 山空答清啸，一洗风埃耻。 赤岸横落日，孤…