送悟上人归沩山礼觐

译文

杂乱的山峰高耸险峻难以计数，华美的建筑如同在空中飞翔且有众多基石承托。沩水源头的水散发着青莲的香气，如同惊雷跌落溅起雪浪又生出一片烟雨。住在山中的老禅师如同大雄虎，在幽暗中出没却文采毕露。讲说禅法不费丝毫力气，以空寂为印鉴印证诸位佛祖。这位道人就像幼小的兔子，气势却如能吞下牛犊难以与之共语。悠然自在的踪迹好似孤云，羡慕你比我先到山中去。应当会在钵螺顶间出现，看到你那高大而清秀的容貌。

注释

踼卓

高远、高超，táng zhuó

宝构

壮丽的建筑物

攧

跌、摔，diān

行藏

指出处或行止

颀然

修长的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山峰和建筑，运用夸张的手法‘踼卓不容数’‘翔空盘万础’来凸显景象的壮观，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过嗅觉和视觉描写沩源水的香气以及水的动态美，‘青莲香’‘攧雷溅雪’用词生动形象，使画面富有动态感。颈联以‘大雄虎’比喻住山老，生动地写出老禅师的威严和深藏不露。情感表达上，诗人对悟上人的钦佩和羡慕之情贯穿全诗，如‘羡侬先我山中去’直接表达羡慕。在意境营造方面，诗中既有雄伟壮观的山水建筑之景，又有禅意深远的氛围，如‘说禅不费丝毫力，以空为印印诸祖’体现出一种空灵、悠远的禅意境界。主题思想围绕着对悟上人的送别以及对沩山禅意的向往展开。

速览

《送悟上人归沩山礼觐》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别诗、禅意、写景、钦佩。乱峰踼卓不容数，宝构翔空盘万础。 沩源水作青莲香，攧雷溅雪出烟雨。 住山老如大雄虎，暗谷行藏文彩露。 说禅不费丝毫力，…