次韵题贮云堂

译文

云的踪迹无法挽留，却说是可以把云贮存在堂中。不知道是谁喜爱山岳的景色，想要用（堂）来把它遮藏的缘故。山岳是世间绝顶的胜境，往昔以来就是各位高僧大德居住（的地方）。道德并没有新鲜或者陈旧之分，世间的现象却有现在和过去的差别。您看那年轻的僧人，乃是僧人中的佼佼者。

注释

贮

积存，收藏。zhù

岳色

山岳的景色。

冠世

超出世间，在世间居首位。

庐

居住。lú

诸祖

各位祖先、先辈，这里指各位高僧大德。

马驹儿

原指小马，这里指年轻的僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇用‘云踪不容挽，乃曰堂可贮’制造矛盾冲突，先给出云不可挽留却又说堂可贮云的奇特想法，引发读者的好奇。诗中通过‘岳色’‘岳山’等意象引出对山岳这一胜境的描写，将自然的山岳与宗教文化相联系，因为往昔有诸多高僧大德居住于此，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对岳山胜境的喜爱与崇敬，也包含对年轻僧人的欣赏与期许，如‘君看马驹儿，乃是僧中虎’。在意境营造方面，诗中描绘了岳山的超凡境界，云、岳山等元素组合，构建出一种空灵又带有禅意的意境。主题思想上，体现了对自然与人文的思考，自然的岳山承载着不变的道德，而世间现象却在不断更迭，同时也有对僧人的褒奖与期望。

速览

《次韵题贮云堂》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、禅意、抒情、咏物。云踪不容挽，乃曰堂可贮。 知谁爱岳色，欲以遮藏故。 岳山冠世境，自昔庐诸祖。 道德无鲜陈，世相有今古。 君看马驹儿，乃…