送元老住清修

译文

湘水流域有庐山这样的胜地，来自蜀地的僧人却有着吴地的情韵。超尘脱俗且都很清雅，雪和月光相互映照。他痴迷于书籍还乐于借书与人，喜爱香是出于天性。曾有令人发笑的拨黄独（的经历），就着粪火（取暖煮食）。三年来我是他东边的邻居，家境衰落（却也）开辟出小路（与他往来）。每到吃饭的时候必定招呼他，即便被嘲笑也始终不生气。明天他就要离我而去，岁月逼近新春了。你已经在禅林得到满足，每件事都没有遗憾了。赠予你湘水之源的春色，山势虽然到尽头但春色无尽。

注释

湘

湖南境内的河流名。

韵

情韵，韵味。

癖

癖好，对某种事物的特别爱好。

黄独

一种植物，其块茎可供食用，dú。

哂

讥笑，shěn。

青阳

春天，《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

丛林

这里指寺院。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘湘水’与‘庐山’、‘蜀僧’与‘吴韵’的对照，构建出一种地域上的跨越感和独特的组合情境。颔联描绘了一种清幽的意境，‘雪月’的景象营造出静谧、纯洁的氛围，以景衬人，表现出蜀僧的清雅脱俗。颈联通过‘书痴’‘香癖’两个细节描写，生动地刻画了蜀僧的形象特点，使人物形象更加鲜活。在情感表达方面，诗人对蜀僧有着深厚的情谊，如‘一饭必招呼，嘲之终不愠’，体现出两人相处的和谐与诗人对蜀僧的包容。主题思想上，既表达了对蜀僧的送别之情，也展现了对他的敬重与欣赏。整首诗意境清幽淡雅，通过对蜀僧形象、两人交往经历以及送别场景的描写，将离别的愁绪与对友人的美好祝愿融合在一起。

速览

《送元老住清修》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别诗、友情、清幽、人物刻画。湘水有庐山，蜀僧有吴韵。 无尘而俱清，雪月夜相映。 书痴喜借人，香癖出天性。 垂涕拨黄独，粪火曾发哂。 三年我东邻，家…