吴子薪重庆堂

译文

吴氏家族杰出的子弟每个时代都不缺乏，子孙们魁梧不凡特别优秀。人们都说他们的才学和功业足以担当世间重任，更觉得他们的文章有家族传承的规范。怀着侍奉双亲的心意构建华丽的堂屋，可以想象青红之色映照在门窗之上。堂中的两位老人非常健康硬朗，夫妇恭顺地侍奉老人并献上祝寿的酒。不久儿女侄儿都科举及第，全族请求命名为重庆堂。富贵一下子到来推也推不掉，道德照映得邻里都有光彩。富弼享受美食并能赡养双亲，范仲淹的几个儿子都成为公卿宰相。亲人健在儿子荣耀并且有品德，家族的声誉要置于富弼、范仲淹之上。空旷的屋檐下风月无边夜晚还未深，美丽庄重之人依次发出清亮的歌声。金鸭炉里香气清幽碧烟飘起，灯前的美人脸庞醉后泛着红晕。满满一杯酒全部用来祝福，盛大的喜事要看是否能追得上萧氏家族八叶宰相的盛景。

注释

魁垒

形容高大、杰出。

鬭

同‘斗’，争斗，这里可理解为比，引申为非常。拼音：dòu

姪

同‘侄’，侄子。拼音：zhí

朅来

这里可理解为不久。拼音：qiè lái

靘庄

美丽庄重。拼音：qìng zhuāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘富公玉食由及养，范公诸郎尽卿相。’通过富弼和范仲淹的事例来衬托吴氏家族的荣耀。在情感表达方面，充满了对吴氏家族的赞美之情，从家族子弟的优秀，到家族兴建华堂，再到家族多人登第，将对家族的敬重与羡慕表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘了重庆堂中的美好景象，如‘虚簷风月夜未央，靘庄成轮发清唱。金鸭香清碧缕飘，灯前玉颊醉红潮。’勾勒出一幅充满诗意、温馨且富贵的家族生活画面。主题思想主要是对吴氏家族的颂扬，包括家族的人丁兴旺、子弟优秀、品德高尚、富贵满堂等多个方面。

速览

《吴子薪重庆堂》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞家族、用典故、写富贵、描盛景。吴氏季子世不乏，子孙魁垒特秀发。 人言才业任世重，更觉文章有家法。 奉亲作意构华堂，想见青红湿窗闼。 堂中二老鬭康强，…