赠别通慧选姪禅师

译文

选姪禅师原本是住在山里的人，积极奋进激励着那些懒惰之人。他的行事风格就像他的父亲，有着铁一般的嘴和石头一样坚毅的肝胆。他不只是福建地区的英才，也被丛林（寺院群）所挑选看重。你就像年少时启明星破晓般充满希望，我已如傍晚碧云般垂垂老矣。相互亲近不过见了几面，分别之时衣袖暂且一挽。是非对错一句话就足够，他匆匆忙忙各种事情都能办妥。在长着青苹的水湾分别，相互对望满眼都是秋意。

注释

姪

侄的异体字，zhí，指兄弟或其他同辈男性亲属的子女。

精进

勤奋进取，佛教用语，指在修行上努力上进。

规模

这里指行事的作风、格局等。

乃翁

你的父亲，nǎi wēng。

勃窣

这里形容匆忙的样子，bó sū。

分携

分别，分离。

赏析

从文学手法上看，首联‘选本住山人，精进激惰懒’直接叙述禅师的身份和他积极的品质，对比中突出其精进的特点。颔联‘规模如乃翁，铁喙石肝胆’运用比喻手法，将禅师的意志比作铁喙、石肝胆，形象地写出他的坚毅。颈联‘岂特七闽英，盖亦丛林拣’则通过双重肯定，强调禅师的优秀。‘子少长庚晓，我老碧云晚’以星晓和云晚的意象对比，暗示年龄的差距，意境悠远，富有画面感。情感表达方面，既有对禅师的钦佩、赞赏之情，如对他的品质、才能的肯定；又有对两人即将分别的不舍。在意境营造上，结尾‘分携青苹湾，相对秋满眼’通过描绘分别之地的青苹湾和满眼的秋意，营造出一种略带伤感的离别意境。主题思想围绕着对选姪禅师的赞美和与他的离别之情展开。

速览

《赠别通慧选姪禅师》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赠别诗、赞美、抒情、对比。选本住山人，精进激惰懒。 规模如乃翁，铁喙石肝胆。 岂特七闽英，盖亦丛林拣。 子少长庚晓，我老碧云晚。 相亲出数面，别…