中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字

译文

夜晚清朗得以宿于水上，月亮出来波光潋滟。哪里知道这是中秋呢，老眼昏花将要凄凉晕眩。这一生在天地之间，漂泊如同蓬草随风飞转。前来停靠在湘水之滨，这个月亮已经见过七次了。明月升上天空的大道，虽有万里之遥却不觉得远。夜深时银河明亮，明月一侧银河看起来很浅显。西楼之上想要吹笛，笛声余音带着哀怨。魂魄清朗直逼月边，寒露纷纷洒落满面。树林中的光亮洒在流动的泉水上，天空广阔微云翻卷。阿崇备好了纸笔，我也磨破了砚台（此处为诙谐表意，表示认真创作）。诗写成时月光清澈皎洁，（这诗如同）绝妙好辞（幼妇与黄绢是绝妙好辞的典故）。

注释

灔灔

水波荡漾的样子。

朅来

qì lái，犹言尔来或由来。

冰轮

指明月。

月脇

月亮旁边。'脇'，xié。

幼妇与黄绢

‘幼妇与黄绢’是‘绝妙好辞’的隐语。典故出自《世说新语·捷悟》，曹操路过曹娥碑下，杨修从碑背上看见‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字，杨修解释说这是‘绝妙好辞’的意思。这里用来形容自己写的诗很好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘夜清成水宿，月出波灔灔’，通过对夜景和月色的描写，直接勾勒出一幅宁静的水上月夜图，属于白描手法。‘此生天地间，飘泊如蓬转’使用比喻手法，将自己的漂泊比作蓬草飞转，生动形象地表现出人生的漂泊无定。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的羁旅漂泊之感和孤独凄凉之情。像‘老眼欲凄眩’‘那知是中秋’等句，体现出诗人在中秋佳节身处异地的那种孤独、凄楚心境。在意境营造上，诗中既有静谧的月夜景象，如‘夜清成水宿，月出波灔灔’营造出的平静水面上月出的清幽意境；又有清冷孤寂的氛围，如‘魂清到月脇，寒露纷满面’带来的那种清冷之感。主题思想上，主要表达了诗人漂泊的身世之感以及在中秋佳节的思乡念亲之情。

速览

《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字》是宋代诗人释德洪的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写夜景、孤寂感。夜清成水宿，月出波灔灔。 那知是中秋，老眼欲凄眩。 此生天地间，飘泊如蓬转。 朅来泊湘濒，此月凡七见。 冰轮上天衢，万…