送礼禅归临川

译文

已经披上了出家人的衣服，身影不要落在尘世凡俗之中。哪一座山没有寺院丛林，栖息于一枝就已足够。无奈何那清净的心，甘愿遭受热恼的毒害。就好像伏在马槽的马，心中不忘奔驰追逐。又如同烧红的铁丸，气焰不可触碰。礼送禅客到湘山，青山的翠色就在眼前。大概曾经看到这类人，就会高声大笑捧腹。现在我也想要回到故乡，应当以之前的覆辙为戒。我听说真正实在的心，不会遭受罪与福的影响。精进源于不懈怠，这句话你不要羞惭。

注释

出世

超脱尘世。佛教指脱离世间束缚，与‘入世’相对。

尘俗

尘世、世俗。

丛林

指寺院。

伏枥

枥，马槽。伏枥指马被关在马槽，喻指被限制自由，此处表示虽受限制但仍有杂念。fú lì

燄

同‘焰’，火焰。yàn

恧

惭愧。nǜ

赏析

这首诗意境上，既有对出世脱俗的向往描绘，如‘已披出世衣，影莫落尘俗’营造出一种超尘拔俗的氛围，又有对世俗心态的批判，像对那些有着清净之心却受热恼毒的人的讥讽。写作手法上，运用了比喻的手法，‘譬如伏枥马，心不忘驰逐。又如火铁丸，气燄不可触’，把有杂念的人比作伏枥马和火铁丸，生动形象地表现出他们内心难以抑制的欲望和炽热的世俗之心。在情感表达方面，诗人表达了对出世境界的推崇，对那些不能真正超脱的人的不屑，同时又有一种自省的情绪在其中，如‘今亦欲还乡，当戒前车覆’，有一种想要回归本心、避免重蹈覆辙的决心。主题思想围绕着出世解脱、对真正清净心的追求以及对世俗杂念的警惕展开。

速览

《送礼禅归临川》是宋代诗人释德洪的作品，主题为出世、讥讽、自省、写人。已披出世衣，影莫落尘俗。 何山无丛林，栖息一枝足。 奈何清净心，甘受热恼毒。 譬如伏枥马，心不忘驰逐。 又如火铁丸，气…