宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首 江天暮雪

译文

浓重如泼墨般的乌云使得归鸟消失不见，魂魄忽然一清爽（下雪了）就化作江天一片白雪。一条河流如秀发般浩渺而零乱，千万树木寂静无声寒意在妥帖地笼罩着。独自躺在孤舟之中听着雪打窗扉的声音，起来看夜晚雪晴月亮正散发着光辉。忽然惊讶地看到大雪像是席卷青山而去，更感觉像是重新携带着春色归来。

注释

泼墨

中国画的一种技法，用水墨挥洒在纸上或绢上，这里形容乌云浓厚如同泼墨的样子

妥帖

恰当，合适。这里指寒意笼罩的状态恰到好处

宵晴

夜晚雪晴。宵，夜晚；晴，天晴、雪晴

秀发

本指植物生长茂盛，这里形容雪像头发一样浩渺且富有动态，xìu fà

赏析

从文学手法来看，首联‘泼墨云浓归鸟灭，魂清忽作江天雪’中‘泼墨云浓’运用了比喻手法，将乌云比作泼墨，生动地写出乌云的浓厚。‘归鸟灭’以动写静，归鸟消失在浓云之中，衬托出乌云密布时环境的压抑，而下文‘忽作江天雪’又形成强烈的动静对比，从压抑的乌云密布瞬间转换到江天飞雪的宏大场景，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘一川秀发浩零乱，万树无声寒妥帖’中，‘秀发’将一川雪景比作头发，写出雪的浩渺且富有动态美；‘万树无声’则采用拟人手法，赋予树木人的安静状态，而‘寒妥帖’又将无形的‘寒’写得仿佛可以被安排得妥妥当当，十分巧妙。从情感表达上，诗人对江天暮雪的景色有着细致的观察和热爱之情，通过描绘雪景的变幻多端，如从下雪到雪晴的过程，表现出一种对自然景色变化的惊喜之感。在意境营造方面，诗人营造出一种清冷、浩渺而又富有生机的意境，既有乌云、寒树、孤舟等冷色调元素营造的清冷感，又有‘江天雪’‘一川秀发’等展现出的浩渺感，而‘春色归’又暗示着生机。主题思想围绕江天暮雪展开，通过不同时段对雪景的描写，展现出江天暮雪的独特之美。

速览

《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首 江天暮雪》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、动静结合、清冷、惊喜。泼墨云浓归鸟灭，魂清忽作江天雪。 一川秀发浩零乱，万树无声寒妥帖。 孤舟卧听打窗扉，起看宵晴月正晖。 忽惊尽卷青山去，…