宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首 潇湘夜雨

译文

岳麓山的轩窗刚刚还在眼前，忽然云雾涌起就像收起了一幅画轴。轻柔的风在江面上吹起白色的浪头，帆船转舵停靠在断岸旁的渔村住宿。渔人们在荻草丛生之处点燃灯火准备夜间的饭食，江波中心应该能钓到鱼吧。特别喜爱这种清幽的情境，一生都是如此，独自在破蓬船中吟诗到天亮都不自知。

注释

岳麓

山名，在今湖南长沙岳麓区。

轴

此处指画轴，zhóu。

白头波

白色的浪头。

荻丛

荻草生长的地方，荻，dí，一种生长在水边的草本植物。

绝怜

非常喜爱。

蓬漏

蓬船有漏隙，蓬，一种草，此处指蓬船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘云生忽收图画轴’，将眼前的景色比作一幅展开又收起的画卷，形象地写出了云雾变幻下景色的奇妙变化。在情感表达方面，诗人通过对潇湘夜景的描写，表达出对这种清幽宁静的环境的喜爱之情，如‘绝怜清境平生事’直接表明对这种清幽之境的钟情。在意境营造上，诗中描绘了岳麓山、云、渔村、荻丛、灯火等意象，共同营造出一种静谧、清幽的潇湘夜雨的意境。主题思想上，通过描绘潇湘夜雨的景色和在这种景色中的生活情状，表现出诗人对宁静自在生活的向往与追求。

速览

《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因为之各赋一首 潇湘夜雨》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、清幽、喜爱、夜景。岳麓轩窗方在目，云生忽收图画轴。 软风为作白头波，倒帆断岸渔村宿。 灯火荻丛营夜炊，波心应作出鱼儿。 绝怜清境平生事，…