信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之

译文

从五湖向东归去，风向转变吹动船舵，轻柔的摇橹声里有飞鸟掠过。打开船篷不相信已经到了庐山，忽然惊讶那飞落的瀑布从空中坠落。有道之人在其中（庐山）度过了三十个春秋，哪里知道现在才乘船归来。白色藕花的池塘边月亮刚刚升起，应对着邻房之人诉说昔日的游历。

注释

柂

同‘舵’，船舵。duò

蓬

这里指船篷。

道人

这里指僧人。

个中

此中，这里指庐山之中。

白藕

白色的莲藕，这里描绘出一种清幽的环境意象。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵、清幽又略带惊喜的氛围。前两句通过描写东归途中的景象，‘风转柂’‘柔橹声’‘飞鸟过’，简单几笔勾勒出一幅动态的画面，给人一种宁静而又富有生机之感。写作手法上，运用了以动衬静的手法，如橹声、飞鸟声衬托出环境的静谧。从情感表达来看，既有对庐山美景的惊叹之情，又有一种对僧人三十年庐山生活的感慨。诗中通过描写僧人看到庐山瀑布的‘惊’，生动地表现出庐山景色的壮美。而提到僧人在庐山三十秋后归舟，以及在白藕池边诉说旧游，又蕴含着对时光流逝的感喟和对往昔经历的怀念之情。主题思想上，围绕僧人从庐山归来展开，将途中所见景色、僧人在庐山的经历以及归来后的情形融合在一起，展现出一种独特的禅意与生活气息的交融。

速览

《信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、禅意、感怀、清幽。五湖东归风转柂，柔橹声中飞鸟过。 开蓬不信是庐山，忽惊落瀑从空堕。 道人个中三十秋，那知今始载归舟。 白藕池边月初吐，…