十月桃

译文

夜间雪中有桃花被折下，小孩子们冒着寒冷争着想要摘取。老仙人呵着热气捻着吟诗的笔，指着（桃花）对我说后还叹息。（桃花）已经匆匆在十月开放，人世间哪里能有千年不凋的花枝呢。

注释

撚

同‘捻’，用手指搓转，读作‘niǎn’。

犯寒

冒着寒冷。

老仙

这里指一位仙人形象的老者，可能是虚构的人物形象，也可理解为德高望重、富有智慧的老人。

呵手

冬天手冷时向手上哈气取暖。

安得

怎能得到，表示一种期望而又难以实现的语气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句描写了雪中桃花被儿童摘取的场景，画面感十足，生动地勾勒出一幅童趣图。后两句通过老仙的动作和话语，将诗意深化。情感表达上，既有对雪中桃花这种奇异景象的惊叹，又蕴含着对美好事物难以长久留存的惋惜之情。在意境营造方面，‘雪中桃花’构建出一种奇诡而美丽的景象，与常见的桃花盛开于春季的景象形成鲜明对比，营造出一种梦幻又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对奇异现象的感慨以及对美好事物易逝的喟叹展开，借雪中桃花的早开且易凋，暗喻人生中美好事物难以持久的无奈。

速览

《十月桃》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事诗、奇景、惋惜、童趣。雪中桃花夜来折，儿稚犯寒争欲摘。 老仙呵手撚吟笔，指以谓余还叹息。 已作匆匆十月开，人间安得千年枝。