任价玉馆东园十题 涵月亭

译文

亭子外面景物清幽旷远，人世间却有许多烦热苦恼之事。夜晚天晴登上这个亭子，水中的月影相互映衬显得明亮美好。赞赏您的心境如同镜子般空灵，将光明的心境写入胸怀。凭借谁来秉持这种意趣，拿给寒山老人看呢。

注释

清旷

清幽旷远，形容环境清幽寂静、开阔辽远。

热恼

烦热苦恼，指人世间的烦恼之事。

相媚

相互取悦、映衬。媚，mèi。

心镜

指内心。将心比作镜子，表示心境的空灵澄澈。

举似

拿给……看。

赏析

这首诗在意境上，通过亭外‘清旷’的景色与人间‘热恼’相对比，营造出一种超脱尘世的清幽意境。前两句以议论入诗，点明亭外之境的美好与人间烦恼的不同，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，‘水月相媚皓’一句采用了拟人的手法，赋予水和月以‘相媚’的情感与神态，生动地描绘出夜景的美妙。从情感表达来看，诗人对涵月亭夜景的喜爱之情溢于言表，同时又表达出对一种空灵心境的赞赏，还隐隐透露出对尘世烦恼的厌倦。主题思想上，既描绘了涵月亭的夜景，又传达出一种追求内心空灵、超脱尘世烦恼的精神境界。

速览

《任价玉馆东园十题 涵月亭》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、抒情、清幽、超脱。亭外物清旷，人间多热恼。 夜晴登此亭，水月相媚皓。 多君心镜空，光明写怀抱。 凭谁持此意，举似寒山老。