任价玉馆东园十题 四可亭

译文

在郊野之处建起四面开敞的亭子，每个面都让人感觉惬意。我来到这里俯靠着高高的栏杆，或傲慢或随性地或站或倚。眼前的景色让人应接不暇分不清方向，转头之际风从耳边吹过。临近寺庙传来一声钟响，村落里一缕孤烟升起。

注释

四注

四面敞开。注，倾泻，这里形容亭子的开放状态。

蹇傲

jiǎn ào，傲慢，这里形容诗人在亭中的一种状态。

应接

应付，接待，这里指眼前景色众多让人看不过来。

向背

正面和背面，这里指方向。

墟落

村落。

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为写实。首联直接点明亭子的构造‘四注开野亭’，‘面面可人意’则写出亭子各个面给人的舒适之感，简单直白地描绘出亭子的基本特征。颔联中‘蹇傲成纵倚’通过描写诗人自己在亭中的姿态，展现出一种随性自在，从人物的状态侧面烘托出亭子周围的氛围让人放松惬意。颈联‘应接迷向背，转顾风掠耳’，通过描写在亭中所见景色令人眼花缭乱，分不清方向，转头时风声过耳，从视觉和听觉两个角度进一步描写亭中的观景体验。尾联‘邻寺一声钟，墟落孤烟起’以动衬静，钟声和孤烟的升起，为画面增添了一种宁静致远的意境，也让整首诗的意境更加开阔。在情感表达方面，诗人对四可亭及其周边景色有着喜爱之情，从‘面面可人意’能感受到这种喜爱，同时在亭中的种种状态以及对周围景色的描写也流露出诗人闲适自在的心境。主题思想围绕着四可亭展开，描绘亭中的所见所感，表现出此地景色的美妙和诗人在此地的悠然自得。

速览

《任价玉馆东园十题 四可亭》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、自得、写实。四注开野亭，面面可人意。 我来俯危栏，蹇傲成纵倚。 应接迷向背，转顾风掠耳。 邻寺一声钟，墟落孤烟起。