任价玉馆东园十题 第一轩

译文

有名的园林是富贵人家所营建的，这个轩在所有人眼中都是最好的。栏杆边依次种着状元红（一种花），窗前横列着尊者竹（一种竹）。在座的客人必定没有第二个（指都是高雅之人），品尝着谷帘泉（水名）泡出的绿茶。希望听闻神圣的佛义，飞扬的辩才如同横飞的玉柄麈尾（一种谈具）。

注释

槛

栏杆，读音：jiàn

尊者竹

一种竹子，可能是因为与佛教尊者有所关联而得名

谷帘绿

谷帘，指谷帘泉，以谷帘泉水泡的茶。谷帘泉在江西庐山，其水甘冽，是泡茶的名泉。‘绿’这里指绿色的茶水

圣谛义

佛教用语，圣，神圣；谛，真理；义，含义，这里指佛教的神圣真理教义

麈玉

麈尾的美称。麈，zhǔ，一种鹿类动物，其尾毛制成的拂尘叫麈尾，是古时名士清谈时手持的一种道具

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的方式，点明此轩在名园中的独特地位，‘冠群目’直接表达出其出众之处，开门见山。颔联运用了对偶的手法，‘槛次’对‘窗横’，‘状元红’对‘尊者竹’，不仅工整对仗，而且通过对轩周围的花卉和竹子的描写，营造出一种高雅精致的氛围。颈联中‘坐客定无双’侧面烘托出轩中客人的不凡，‘试茶谷帘绿’则将品茶这一雅事融入其中，丰富了诗歌的画面感。尾联‘愿闻圣谛义，飞辩横麈玉’则从感官上的享受上升到精神层面的追求，表达出对圣谛义的向往以及在这种高雅环境中人们高谈雄辩的场景。在意境营造上，通过描绘轩周围的植物、轩中的人和事，构建出一个富贵、高雅且充满文化气息的园林之轩的意境。在情感表达方面，诗人对这个轩充满了赞赏之情，同时也传达出一种对高雅生活和精神追求的向往。主题思想上主要是对东园第一轩的描写与赞美，展现其独特的文化与高雅氛围。

速览

《任价玉馆东园十题 第一轩》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、高雅、富贵、对偶。名园富家致，此轩冠群目。 槛次状元红，窗横尊者竹。 坐客定无双，试茶谷帘绿。 愿闻圣谛义，飞辩横麈玉。