任价玉馆东园十题 如春轩

译文

栏杆前摇曳着碧绿的竹子，杯中的酒面上泛起红色的酒晕。主人尽情地谈笑风生，温和的风熏染着在座的宾客。只觉得天空高远，在这清晨尘埃似乎将要消散。虽然不是兰亭的曲水流觞之会，但我们自然也是像斜川雅集之人一样自在。

注释

揺

摇动，摇晃。

绿玉

这里比喻竹子，竹子颜色翠绿，像玉一样。

红鳞

这里指酒杯中酒泛起的红色波纹，鳞原指鱼鳞，这里用来形容波纹形状。

熏

熏染，使……沉浸在某种氛围之中。

天宇

天空。

迥

高远，遥远。jiǒng

尘滓

灰尘渣滓，这里可引申为尘世的污浊。

曲水会

指兰亭的曲水流觞集会，是古代文人的一种雅集活动。

斜川人

指参与斜川雅集的人，斜川雅集是古代文人的一次聚会，这里表示像斜川雅集之人一样自在。

赏析

从文学手法上看，首联‘槛前揺绿玉，杯面吹红鳞’运用了视觉描写，‘绿玉’形象地比喻竹子的翠绿，‘红鳞’生动地描绘出酒面的波纹，一绿一红，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写主人的谈笑风生和和风熏客，营造出一种轻松愉悦的氛围。在情感表达方面，表达了诗人对这种惬意的聚会场景的喜爱之情。在意境营造上，整体画面感很强，有栏前绿竹、杯中美酒、谈笑的主人、熏人的和风等元素，组合成一幅悠然的雅集图。主题思想上，展现了文人雅士相聚时的闲情逸致以及对高雅生活的追求。

速览

《任价玉馆东园十题 如春轩》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、雅集、愉悦。槛前揺绿玉，杯面吹红鳞。 主人饱谈笑，和风熏坐宾。 但觉天宇迥，尘滓欲清辰。 虽非曲水会，自是斜川人。