筠谿晚望

译文

小溪趁着春天水涨，侵占了我钓鱼的月湾。新晴的天气像是为此不平，到了傍晚就约束住溪水使其退回。银色的鱼儿不时地拨动水流（发出拨刺声），搅碎了水中山峦的倒影。整理钓钩背对着落日，在一片残红之中驾着一叶扁舟。

注释

筠

（yún）竹子的青皮；借指竹子。这里‘筠谿’应为地名，与竹子有关的溪流。

谿

（xī）同‘溪’，山间的小河沟。

攘

侵夺，侵犯。

拨刺

亦作‘拨剌’，鱼跳水声。

软红

这里指残阳的红色余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘攘我钓月湾’运用了拟人的手法，赋予小溪以人的行为，生动形象地写出了溪水涨溢的情形。颔联‘新晴为不平，约束晚来还’则将新晴的天气也拟人化，仿佛天气在主持公道，富有想象力。颈联‘银梭时拨刺，破碎波中山’，通过描写鱼儿游动打破水中山影，视觉描写很是精妙，以动写静，展现出一种灵动的美感。尾联‘整钩背落日，一叶软红间’画面感极强，塑造出一位在落日余晖下整理钓具于小船之上的钓者形象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，诗人描绘出溪边傍晚的景色，表达了对这种宁静自然景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅清新、宁静的溪边晚望图，从涨水的小溪，到游动的鱼儿，再到落日下的钓者，充满了自然的生机与静谧的氛围。主题思想上，主要是描绘自然之景，表达对自然景色的欣赏以及钓者生活的闲适惬意。

速览

《筠谿晚望》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、拟人、静谧。小谿倚春涨，攘我钓月湾。 新晴为不平，约束晚来还。 银梭时拨刺，破碎波中山。 整钩背落日，一叶软红间。