和杜抚勾古意六首 其六

译文

暮年之时饮一杯春酒，忧愁之际全靠它来排解。醉意之中归乡之路安稳，隐隐约约能看到城郭。万事都任其颓唐消沉，破旧的头巾被风吹落。心中到底有什么呢？八面的窗户空旷开阔（形容心境开阔）。

注释

暮年

晚年；老年。

帻

头巾。zé

胸次

胸怀；心里。

空廓

空旷开阔。

隐约

看起来或听起来不很清楚；感觉不很明显。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘醉乡归路稳，城郭见隐约’直接描写出醉后的状态和所见之景，简洁而生动。在情感表达方面，诗中传达出一种暮年的忧愁与旷达交织的情感。诗人在暮年借酒消愁，‘暮年一杯春，愁边赖开拓’表明忧愁的情绪，但又有‘胸次竟何有，八窗洞空廓’这种豁达的心境。在意境营造上，通过描写暮年饮酒、醉归途中所见的隐约城郭、被风吹落破帻等画面，营造出一种萧索又略带旷达的意境。主题思想上，体现了诗人对暮年生活状态的感悟以及对内心境界的一种探索，既有对岁月和世事的感慨，也有追求内心开阔的超脱。

速览

《和杜抚勾古意六首 其六》是宋代诗人释德洪的作品，主题为暮年感、借酒消愁、白描、萧索。暮年一杯春，愁边赖开拓。 醉乡归路稳，城郭见隐约。 万事付颓然，破帻风堕落。 胸次竟何有，八窗洞空廓。