了翁有书与谢无逸云觉范真是比丘

译文

了翁给谢无逸写信说觉范真称得上是比丘。（觉范）如同堕马而死的淮王那般令人悲痛，又像手持汉节牧羊的苏武坚守忠义。古代的人坚守忠义，把死亡看得如同抛弃不祥之物一般（毫不在意）。我是真正的比丘，生死之事都已看清。每餐只求一饭而不希求多余之物，孤独地端坐度过岁月。

注释

比丘

佛教指出家修行的男僧，梵语bhikṣu的音译。

堕

掉落，音duò。

禊

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀，音xì。

窟宅

指生死归宿，引申为对生死之事的透彻看法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘堕马哭淮王’‘牧羊仗汉节’，通过引用历史上有名的忠义之士的事迹，淮王刘安堕马而死令人哀痛，苏武牧羊坚守汉节彰显忠义，来衬托觉范的忠义，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，表达了对觉范坚守忠义的赞赏之情，同时也传达出一种对生死淡然、坚守高洁品德的情感态度。在意境营造上，‘一饭不愿余，孤坐阅岁月’描绘出一种孤寂、清淡的意境，一位如同觉范般的比丘形象跃然纸上，独自面对岁月，无欲无求。主题思想围绕着对忠义的推崇以及对淡然处世、坚守高洁品质的倡导。

速览

《了翁有书与谢无逸云觉范真是比丘》是宋代诗人释德洪的作品，主题为用典故、赞忠义、淡生死、孤寂感。堕马哭淮王，牧羊仗汉节。 古人守忠义，视死如弃禊。 吾是真比丘，死生见窟宅。 一饭不愿余，孤坐阅岁月。