信师相别

译文

你昔日送我的时候，那出山的云朵自在无心。如今我要离你而去，像走投无路的猿猴在暮色中投向树林。不要吟唱《行路难》（表示不要悲叹路途艰难），不要学小儿女哭泣。无论在何处都能与你相逢，就如同千条江水里共照着一个月亮。

注释

岫

山穴，山洞，这里泛指山峰。（xiù）

穷猿

被猎人紧追的猿猴。比喻处境困窘之人。

渠

他，这里指对方。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘子昔送我日，出岫云无心。今我舍子行，穷猿瞑投林。’运用了对比的手法，昔日的相送与如今的相别形成对照，‘出岫云无心’描绘出一种悠然自在的意境，而‘穷猿瞑投林’则尽显仓促、落寞之感。在情感表达方面，诗人通过‘勿歌行路难，勿效儿女泣’传达出一种豁达超脱的情感，尽管面临离别，但不想陷入悲伤哀怨之中。在意境营造上，‘千江共一月’一句构建出一种空灵、宏大而又富有哲理的意境，暗示着尽管人在不同的地方，但彼此之间仍有某种联系。主题思想上，这首诗表达了诗人对离别的独特理解，既有离别的愁绪，又有对离别的超脱态度，体现出一种旷达的情怀。

速览

《信师相别》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别、豁达、对比、抒情。子昔送我日，出岫云无心。 今我舍子行，穷猿瞑投林。 勿歌行路难，勿效儿女泣。 处处得逢渠，千江共一月。