白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其一

译文

穿着单衣尝试着初寒的天气，在花下喜爱这清晨的景色。不怨恨公务文书的烦扰，不妨闲适地把头巾掀起（岸巾表示一种洒脱的状态）。想必君主定然有睿智的思虑，官员的忧乐与百姓相同。

注释

嫩寒

轻寒，微寒。

簿书

官府中的文书簿册，这里指公务。

岸巾

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

睿想

皇帝的思虑。睿（ruì），表示聪明、睿智。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的行为‘单衣试嫩寒，花下爱清晨’，以白描手法勾勒出一幅富有生活气息的画面，简单几笔就营造出一种清幽闲适的氛围。颔联‘不恨簿书恶，何妨闲岸巾’，运用对比，将簿书（公务）的‘恶’与自己的闲适态度相对比，突出诗人超脱于公务烦扰的豁达心境。情感表达方面，诗人表现出一种既安于政务又能在其中寻找闲适的复杂情感，从对清晨美景的喜爱，到对簿书不怨恨的坦然，再到对君主睿想的肯定以及忧乐同民的情怀，情感层次丰富。在意境营造上，诗中既有清晨花下的清幽意境，又融入了为官理政的元素，两者相互交融。主题思想上，反映了诗人的为官态度和以民为本的思想，即在繁杂公务中保持乐观态度且与民同忧乐。

速览

《白日有闲吏青原无惰民为韵奉寄李成德十首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、为官、白描、忧民。单衣试嫩寒，花下爱清晨。 不恨簿书恶，何妨闲岸巾。 定应悬睿想，忧乐自同民。