雨中闻端叔敦素饮作此寄之

译文

只看到杯中的美酒如同春色泼洒在脸上，却不知道门外大雨倾盆。人世间的万千事情就像一只虻蚊般微小，正担心像卷毡而饮那样狂饮无度。又何妨骑在脖子上像猿猴一样蹲着饮酒呢，此生在任何地方都能找到乐趣天地。短李（李绅）容貌温和胡须像荆棘，王郎（王敦）耳朵发热气息如霓虹。不知道今天是什么日子，醉乡的城郭没有门栓。世间的道路风波太险恶了，且看相互枕着烂醉如泥。

注释

虻蚊

虻虫和蚊子，这里比喻事情微小。

鼈饮

像鳖一样俯身卷曲着身体饮酒，形容狂饮。鼈，biē。

崄巇

险恶。崄，xiǎn；巇，xī。

短李

指唐代诗人李绅，因其身材短小而得名。

髯

两腮的胡子。

赏析

从文学手法上看，首联通过“杯中春泼面”与“门外雨翻盆”的对比，一内一外，一乐一景，形成鲜明反差，为全诗奠定了一种诙谐又略带荒诞的氛围。颔联将人间万事比作虻蚊，运用比喻手法，极言其渺小，表达出一种对世事的超脱态度。颈联的“跨项作猿蹲”这种奇特的想象和描写，增添了诗歌的诙谐幽默之感，也体现出诗人的豪放不羁。情感表达方面，诗中充满了一种豁达洒脱之情，对世间之事看得很淡，不在乎世路风波的险恶，一心沉浸在饮酒作乐之中。在意境营造上，描绘出一幅众人在风雨中狂饮烂醉的画面，有风雨的外界环境，又有饮酒者的各种姿态和神态，热闹而又肆意。主题思想上反映了诗人在面对复杂世事时选择通过饮酒来逃避或者说是超脱的态度，同时也展现了与友人之间不拘小节、放浪形骸的友情。

速览

《雨中闻端叔敦素饮作此寄之》是宋代诗人释德洪的作品，主题为饮酒诗、豁达、诙谐、豪放。但见杯中春泼面，不知门外雨翻盆。 人间万事一虻蚊，正恐卷毡为鼈饮。 何妨跨项作猿蹲，此生随处有乾坤。 短李貌和髯似棘，…