送僧还长沙

译文

离去的衣袖来不及挽住，杜鹃鸟叫得真滑溜（婉转）。在那烟雾笼罩的村庄送别之处，风景事物更加惹人喜爱。麦田里麦浪在空中翻滚像是翻动着太阳，花朵还留存着春色。远远地知道到达湘水之滨时，正好赶上卢橘品尝新果。

注释

袂

衣袖。

子规

杜鹃鸟。

滑唇

这里形容子规啼叫的婉转，滑，顺滑，这里可理解为声音的流畅；唇，指鸟嘴发出声音。

烟村

烟雾笼罩的村庄。

撩人

惹人、吸引人。

花房

花朵。

湘浦

湘水之滨。浦，水边。

卢橘

金橘的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘去袂不容挽，子规真滑唇’运用了拟人的手法，将子规啼叫说成‘滑唇’，生动地写出了子规啼声的特点，同时‘不容挽’写出了僧人离去之匆匆。颔联‘烟村相送处，风物更撩人’通过描写送别之地的烟村风物，营造出一种淡淡的惆怅又带有美感的意境。颈联‘麦浪空翻日，花房尚锁春’中‘麦浪翻日’视觉感强烈，‘花房锁春’则给人一种春色犹在却友人将去的遗憾之感，对仗较为工整。尾联‘遥知到湘浦，卢橘恰尝新’想象友人到达目的地后的情景，充满了对友人旅途和到达后的一种美好期许。在情感表达方面，全诗既有对友人离别的不舍之情，又有着对友人旅途顺利到达的祝福。主题思想围绕僧人归乡送别展开，既有送别时的惆怅，又有对友人未来的憧憬。

速览

《送僧还长沙》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、想象。去袂不容挽，子规真滑唇。 烟村相送处，风物更撩人。 麦浪空翻日，花房尚锁春。 遥知到湘浦，卢橘恰尝新。