次韵真觉大师瑞香花

译文

瑞香花浅色地在花堂中盛开，清冷的香气在夜间弥漫。应当拿燕尾般的剪刀，剪开这如麝脐般的香囊（指瑞香花）。它怀有恨意般地在春天沉睡着，没有人看到它卸妆（指花瓣凋落）的样子。在故乡的烟雨之中，它寂寞地为谁绽放芬芳呢？

注释

閙

同‘闹’，喧闹、繁茂，这里形容花开得热闹。nào

麝脐

麝香，雄麝的脐部香腺囊中的分泌物，这里用来形容瑞香花香气浓郁。shè qí

洗粧

即卸妆，这里指花瓣凋落。zhuāng

赏析

从文学手法上看，首联‘浅色閙花堂，清寒熏夜香’，通过视觉与嗅觉相结合，描绘出瑞香花的颜色淡雅以及香气在夜间的清幽，一个‘閙’字，化静为动，将花的盛开写得富有生机。颔联‘应持燕尾剪，破此麝脐囊’运用比喻的手法，把瑞香花比作麝脐囊，形象地写出了瑞香花的形状与香气浓郁，且以‘燕尾剪’剪开它这一奇特想象，增加了诗句的趣味性。颈联‘有恨成春睡，无人见洗粧’运用拟人的手法，赋予瑞香花以人的情感与动作，‘有恨’‘春睡’‘洗粧’等词将花的凋落写得如同美人的哀怨。尾联‘故山烟雨里，寂寞为谁芳’营造出一种孤独、落寞的意境，将瑞香花置于故山烟雨的大环境下，既点出了对故乡的思念，又强调了花无人欣赏的寂寞，深化了主题。从情感表达来看，诗人借瑞香花表达了一种孤独寂寞之感，以及对美好事物无人赏识的惋惜之情。主题思想上，通过对瑞香花的描写与感慨，反映出诗人内心的孤独与对世情的感喟。

速览

《次韵真觉大师瑞香花》是宋代诗人释德洪的作品，主题为咏物、寂寞、拟人、思乡。浅色閙花堂，清寒熏夜香。 应持燕尾剪，破此麝脐囊。 有恨成春睡，无人见洗粧。 故山烟雨里，寂寞为谁芳。