除夕和津汝楫

译文

今天这个夜晚也是平常的夜晚，但人却偏偏思念故乡。冻得耳朵难受，不能搓揉（来取暖），听着吟诵未归家之人的诗。在家人们喧闹过后，深深的屋檐下正下着雨雪的时候。炉香等待着清晨到来，这种心思有谁知道呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘今夕亦常夕，人偏故国思’，将平常的夜晚与浓烈的思乡之情形成鲜明对比，突出思乡之切。颔联‘不堪搓冻耳，听诵未归诗’描写了诗人自身的寒冷状态和听到未归诗的触动，这里是借景抒情与情景交融，以寒冷的环境烘托出思乡的悲愁情绪。颈联‘家室谊哗后，深簷雨雪时’描绘出家人团聚喧闹后，自己却独处异地，在雨雪中的深檐下，画面感很强，从家庭热闹的想象画面到自身孤独的现实画面，进一步强化思乡的孤寂之感。尾联‘炉香待清旦，此意有谁知’以炉香待旦的画面，表达出自己内心思乡之情的孤独和无人理解，言有尽而意无穷。整首诗情感表达上，围绕思乡之情展开，层层递进，从直接表达思乡，到借景烘托，再到最后的孤独感的渲染，把思乡之情表达得十分深沉。在意境营造上，通过描绘寒冷的环境如‘搓冻耳’‘深簷雨雪’以及炉香待旦的孤独画面，营造出一种孤寂、清冷的思乡意境。主题思想明确为表达在除夕这个特殊时刻的思乡之情。

速览

《除夕和津汝楫》是宋代诗人释德洪的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、除夕夜。今夕亦常夕，人偏故国思。 不堪搓冻耳，听诵未归诗。 家室谊哗后，深簷雨雪时。 炉香待清旦，此意有谁知。