清明前一日闻杜宇示清道芬

译文

篱笆外面繁花盛开如同海洋，我在安静的小屋中小睡时被惊醒。最先听到杜鹃鸟（杜宇）的啼鸣声，更加觉得临近清明时节了。乌云密布愤怒（聚集）必然会化作降雨，微风和畅最终转为晴天。阿芬甘心比我差一些，在欢笑之中恰好完成诗作。

注释

轩

有窗的廊子或小屋。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王，号望帝，失国后化为杜鹃，暮春啼叫，声音悲凄。

抝

同‘拗’，这里是使……转变的意思。

劣

这里是不及、不如的意思。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅繁花似海的暮春景象，营造出一种静谧而又充满生机的氛围。‘篱外花如海’，简单五个字勾勒出开阔而绚烂的画面。颔联中‘最先闻杜宇，更觉近清明’，借杜宇啼声点明时间接近清明，杜宇在中国古典诗词中常常是伤春、思念的象征，这里为全诗增添了一抹淡淡的惆怅情绪。从写作手法来看，颈联‘云怒必为雨，风和抝得晴’运用拟人的手法，将云和风赋予人的情绪和动作，‘怒’‘和’二字生动地表现出云与风的不同状态，同时这两句也是一种自然现象的总结性描写，以景语来暗示生活中的不同境遇与变化。尾联‘阿芬甘劣我，笑里恰诗成’，以一种诙谐幽默的方式写出了与友人相处作诗的场景，在情感表达上既有对友人的调侃，又有一种诗人在诗艺上的自得之情。主题思想上既包含了对暮春景色的描写，又有对时光流逝的感怀，还有与友人相处时的欢乐氛围。

速览

《清明前一日闻杜宇示清道芬》是宋代诗人释德洪的作品，主题为暮春景、近清明、借景抒情、拟人手法。篱外花如海，闲轩小寝惊。 最先闻杜宇，更觉近清明。 云怒必为雨，风和抝得晴。 阿芬甘劣我，笑里恰诗成。