闲门

译文

整日里一杯淡饭就度过漫长的一天，一件皮裘足以支撑多年岁月。剩余的生命已经没有什么牵累了，除此之外还有什么可追求的呢？懒懒地不愿出门，门常常关闭着，欣然入眠，床榻可以安歇。刚刚因为看书看累了而放下书本，啼叫的鸟儿打破了深深的幽静。

注释

裘

皮衣。qiú

累

牵累，负担。lěi

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。tà

幽

幽静，清幽。yōu

赏析

从文学手法来看，全诗多为叙事与抒情相结合。如前几句通过描述日常的饮食、衣着、心态等，平淡的叙述中却有着一种质朴的力量。情感表达上，传达出一种闲适、恬淡、无欲无求的心境。诗人以简单的杯饭、一裘等物质的简单需求，表达自己对生活无所求的态度。在意境营造方面，‘懒出门常闭，欣眠榻可休’描绘出一种静谧、幽闭的居住环境氛围，而‘抛书方手倦，啼鸟破深幽’则增添了动态感，使整个画面静中有动，动静相宜。主题思想围绕着一种对简单、闲适生活的满足与享受，远离尘世喧嚣与纷扰，体现了一种豁达的人生态度。

速览

《闲门》是宋代诗人释德洪的作品，主题为闲适、恬淡、叙事、抒情。杯饭终永日，一裘支千秋。 余生已无累，此外复何求。 懒出门常闭，欣眠榻可休。 抛书方手倦，啼鸟破深幽。