送僧归故庐

译文

刚刚在寺院里入了僧籍，却因为卧病偶然生起归乡之念。渡过山涧时脱去草鞋，扶着藤条走下青山。寒松上还带着雨水，消瘦的身躯好像承受不住衣服的重量。如果见到老僧人在拘泥于经义（钻纸），应当给他施展百丈怀海那样的机锋（点化他）。

注释

芒屦

芒鞋，用芒茎外皮编织成的鞋。

翠微

指青翠掩映的山腰幽深处。

不胜

不能承受，这里形容僧人消瘦。胜，shèng。

钻纸

指执着于经义，犹如虫子钻纸一般不得解脱。

百丈机

百丈怀海禅师的机锋。机锋是佛教禅宗用语，指师家或禅僧与他人对机或接化学人时，常用寄意深刻、无迹象可寻，乃至非逻辑性的言语来表现禅悟境界或勘验对方。百丈怀海为唐代著名禅师。

赏析

从文学手法上看，此诗整体叙事与写景结合。首联交代僧人入社不久却因卧病思归的缘由，简单直接地开启全诗。颔联‘渡涧脱芒屦，扶藤下翠微’是精彩的写景叙事句，通过‘渡’‘脱’‘扶’‘下’等动词，生动地描绘出僧人归途中的动作细节，画面感很强，仿佛一幅动态的归僧图。颈联‘寒松犹带雨，瘦骨不胜衣’则转为写景抒情，寒松带雨的景象既烘托出一种清冷的氛围，又似在映衬僧人那瘦骨嶙峋的形象，以景衬人，含蓄地表达出僧人身体的羸弱和精神上的萧索。尾联‘若见翁钻纸，当施百丈机’则运用典故，通过假设的情景，表达出一种对执着于经义而不悟者的点化之意，使诗歌富有禅意。在情感表达方面，诗中既有对僧人归故庐这一行为的描述，也流露出对僧人身体状况的同情和对其修行境界的一种期许。在意境营造上，寒松、带雨、瘦骨等意象构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，围绕送僧归故庐这一事件，展现僧人在身体和精神上的状态，以及蕴含的禅学思考。

速览

《送僧归故庐》是宋代诗人释德洪的作品，主题为送僧诗、叙事、写景、抒情。投名新入社，卧病偶思归。 渡涧脱芒屦，扶藤下翠微。 寒松犹带雨，瘦骨不胜衣。 若见翁钻纸，当施百丈机。