焦山赠僧二首 其一

译文

南京的城门连着寺庙，那清新的游历进入到梦中。惊觉自己的形骸，是谁咬了手指（而有痛感）呢？世间之事就空自对着天空书写。僧人的行止像荷花般清净，天气寒冷但白日里炉火通红。清晨的窗户应该会打破梦境，卧着倾听鸟儿在风中啼叫。

注释

白下

南京的别称。

囓

咬。[niè]

梵行

佛教语，指戒律、清净行。

芙蕖

荷花。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写实与虚写相结合的手法，‘白下门连寺’实写焦山附近的景象布局，‘清游入梦中’则虚写回忆中的游历如同在梦中一般，虚实相生，给人以遐想空间。颔联‘骨惊谁囓指’用了典故，增添了诗句的文化内涵，同时‘世事谩书空’表达出一种对世事的无奈之感，将典故与自身情感相融合。颈联通过描写僧人的‘梵行’如‘芙蕖净’，这是典型的比喻手法，以芙蕖的洁净来比喻僧人行为的高洁，而‘天寒昼火红’则形成一种鲜明的画面感，冷暖色调对比。尾联‘晓窗应破梦，卧听鸟呼风’描绘出清晨之景，动静结合，以鸟啼风声的动来衬托卧听之人的静，同时也暗示出僧人平静的生活状态。在情感表达上，诗中既有对往昔游历的怀念，又有对世事的感慨，还有对僧人高洁品行的赞赏。在意境营造上，通过对寺庙、僧人、清晨景色等的描写，营造出一种清幽、静谧又略带禅意的意境。主题思想围绕着对焦山僧人的描写与交往，以及由此引发的对世事、自身的思考等。

速览

《焦山赠僧二首 其一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、抒情、用典、清幽。白下门连寺，清游入梦中。 骨惊谁囓指，世事谩书空。 梵行芙蕖净，天寒昼火红。 晓窗应破梦，卧听鸟呼风。