焦山赠僧二首 其二

译文

夜晚同宿对着床榻听着雨声，美好的约定还是在当年。放任旷达随缘而行，闲适之心未曾研习禅法。靠着蒲团盘腿而坐，裹着僧衣盖着头睡觉。如今知晓你归处所在，斋饭之后还有山涧清泉。

注释

趺

同‘跗’，脚背，这里指盘腿，读音：fū

衲

僧衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘倚蒲趺足坐，拥衲盖头眠’，简洁而生动地勾勒出僧人的生活姿态。在情感表达方面，诗中既有对往昔约定的怀念之情，又有对僧人放旷、闲适生活态度的一种欣赏与向往。在意境营造上，通过描写‘对床听夜雨’这样富有诗意和静谧氛围的场景，还有僧人日常的坐卧姿态以及斋余有涧泉的环境描写，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对僧人的生活状态的描述与感悟展开，表达出对这种随缘旷达生活的认同。

速览

《焦山赠僧二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为怀昔、闲适、白描、清幽。对床听夜雨，佳约是当年。 放旷随缘去，闲心不习禅。 倚蒲趺足坐，拥衲盖头眠。 今识君归处，斋余有涧泉。